1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:01:40,625 --> 00:01:41,750
Du-te acasă!
4
00:01:41,916 --> 00:01:43,125
Du-te acasă!
5
00:01:43,541 --> 00:01:46,250
- Avem permis.
- Mută-l.
6
00:02:08,291 --> 00:02:10,166
Bună, domnișoară, vă pot ajuta?
7
00:02:10,291 --> 00:02:12,875
Am o întâlnire cu Agnès Simon.
8
00:02:13,041 --> 00:02:15,416
Intrarea de serviciu este în spate.
9
00:02:15,625 --> 00:02:17,916
Ieși afară, faci stânga...
10
00:02:18,041 --> 00:02:21,541
Sunt aici, intru imediat.
Nu în jurul blocului!
11
00:02:21,666 --> 00:02:23,291
Fă cum am spus sau...
12
00:02:23,500 --> 00:02:25,416
Sau ce?
Vei suna securitatea?
13
00:02:25,541 --> 00:02:27,250
Trebuie să te rog să pleci.
14
00:02:27,541 --> 00:02:29,666
Care este regula asta prostii?
15
00:02:30,125 --> 00:02:32,541
Patrice, Maxime vrea să te vadă.
16
00:02:32,666 --> 00:02:34,166
- Serios?
- E chiar supărat.
17
00:02:34,541 --> 00:02:37,000
Îl voi lăsa pe colegul meu să te ajute.
18
00:02:38,166 --> 00:02:39,666
Haide, grăbește-te!
19
00:02:40,000 --> 00:02:41,250
A fost o minciună.
20
00:02:41,541 --> 00:02:43,416
Încercați să acționați nonșalant.
21
00:02:43,750 --> 00:02:45,666
Amestecă-te cu oaspeții.
22
00:02:45,791 --> 00:02:47,666
Amestecă-te, îmbrăcat așa?
23
00:02:47,875 --> 00:02:50,500
Mulți oameni bogați se îmbracă ca prostii.
24
00:02:50,666 --> 00:02:53,791
- Mă îmbrac ca prostia?
- Nu asta am spus.
25
00:02:54,666 --> 00:02:57,416
O cunoști pe Billie Eilish?
Fii ca ea.
26
00:02:57,791 --> 00:03:00,666
- Intern sau externalizat?
- Afară. M-a trimis STM.
27
00:03:00,875 --> 00:03:03,041
LOVIND PALAT
28
00:03:03,416 --> 00:03:04,791
Parcare cu valet?
29
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Nu, sunt însoțitor de aprovizionare.
Ajut menajere.
30
00:03:08,166 --> 00:03:09,041
Daca ai nevoie de mine...
31
00:03:09,250 --> 00:03:11,541
Nu, înțeleg.
Ești un nenorocit.
32
00:03:11,666 --> 00:03:13,791
Nenorocit? Slujba mea uluită!
33
00:03:13,916 --> 00:03:15,166
tachinam.
34
00:03:17,875 --> 00:03:20,291
Bun venit în regatul minionilor.
35
00:03:21,541 --> 00:03:24,541
Este un oraș subteran.
36
00:03:28,291 --> 00:03:32,041
Cusut și resusut!
Este imposibil ca asta!
37
00:03:32,166 --> 00:03:34,791
Întrebați-vă agenția temporară.
Nu pot ajuta.
38
00:03:34,916 --> 00:03:37,291
Agnès este cea care m-a trimis la tine!
39
00:03:37,500 --> 00:03:40,791
Nu mă voi repeta.
Întrebați-vă agenția temporară.
40
00:03:41,916 --> 00:03:44,750
Aïssata?
Scuzați-mă, puteți aduce...
41
00:03:44,916 --> 00:03:45,916
Eva.
42
00:03:46,291 --> 00:03:49,166
O poți aduce pe Eva la briefing?
E nouă.
43
00:03:49,750 --> 00:03:52,666
Mulţumesc mult. Sa ai o zi foarte frumoasa.
44
00:03:56,041 --> 00:03:58,250
Până atunci mișcarea
se va fi stins.
45
00:03:58,416 --> 00:03:59,416
Desigur, mă voi ocupa de asta.
46
00:03:59,541 --> 00:04:00,541
Multumesc.
47
00:04:02,291 --> 00:04:04,041
Capverdienii nu se vor clinti.
48
00:04:04,250 --> 00:04:07,625
Vom ajunge subcontractanți,
chiar și angajați ca mine.
49
00:04:07,791 --> 00:04:09,666
Violette, e doar un zvon.
50
00:04:09,875 --> 00:04:12,666
Ni se va întâmpla tuturor.
Ei reduc costurile!
51
00:04:12,791 --> 00:04:15,375
Fetelor, nu este momentul sau locul potrivit!
52
00:04:15,541 --> 00:04:17,125
E timpul să te concentrezi, bine?
53
00:04:17,541 --> 00:04:20,500
Aceasta este Eva, care o înlocuiește pe Ludivine.
54
00:04:22,166 --> 00:04:23,125
Bine ai venit, Eva.
55
00:04:23,291 --> 00:04:25,625
Simone, ia-o pe Eva cu tine astăzi.
56
00:04:25,791 --> 00:04:29,416
Suita Paris, ai 2 credite.
Arată-i cum funcționează totul.
57
00:04:29,625 --> 00:04:32,750
Prefer să nu nu.
Ea îmi va încetini rutina.
58
00:04:33,375 --> 00:04:36,166
- Nu o pot lua?
- Care este problema ta?
59
00:04:36,291 --> 00:04:39,541
Suntem plătiți pe cameră.
Nu e timp să o antrenezi!
60
00:04:39,916 --> 00:04:42,000
Vei mai avea două brațe!
61
00:04:42,541 --> 00:04:45,541
Cunosc meseria.
Am făcut 25 de camere la Ibis.
62
00:04:46,791 --> 00:04:48,125
Acesta nu este un motel.
63
00:04:48,291 --> 00:04:49,625
Ai terminat?
64
00:04:49,791 --> 00:04:52,750
Aïssata, avem un VIP. Camera 516.
Tu ești la conducere.
65
00:04:52,916 --> 00:04:53,916
Oh, nu!
66
00:04:54,041 --> 00:04:56,166
Ieri a trebuit să aștept până la 4:30
67
00:04:56,291 --> 00:04:58,916
pentru a face checkout tardiv deci...
68
00:04:59,041 --> 00:05:00,166
Tu ești la conducere.
69
00:05:00,375 --> 00:05:03,000
Safiatou, vei muta 503 în 507.
70
00:05:03,166 --> 00:05:04,625
Vrea o cameră pentru fumători.
71
00:05:04,791 --> 00:05:06,416
De ce nu a luat unul?
72
00:05:06,625 --> 00:05:07,541
Cine ştie?
73
00:05:07,666 --> 00:05:10,916
Soția tocmai a plecat, amanta vine în seara asta.
Pot să merg?
74
00:05:11,041 --> 00:05:13,291
Nu, mai întâi împrumuta-i Evei o uniformă.
75
00:05:13,416 --> 00:05:15,416
Împărtășește-ți produsele cu ea.
76
00:05:16,125 --> 00:05:19,291
Este destul de greu așa cum este.
Contez pe tine.
77
00:05:19,500 --> 00:05:20,541
Noroc.
Ne vedem mai târziu.
78
00:05:20,750 --> 00:05:22,541
Grăbește-te, am de lucru.
79
00:05:22,916 --> 00:05:25,666
Întotdeauna eu.
Simona fă asta! Simona face asta!
80
00:05:25,875 --> 00:05:27,041
Începător!
81
00:05:27,791 --> 00:05:30,750
Nu ar trebui să înlocuiți
prietenii tăi în grevă!
82
00:05:31,500 --> 00:05:32,666
Nu o mai deranja.
83
00:05:33,125 --> 00:05:35,250
Tocmai a sosit. Ea este un bebeluș.
84
00:05:35,416 --> 00:05:36,416
Pe aici.
85
00:05:39,750 --> 00:05:41,875
Trebuie să fac totul aici.
86
00:05:42,375 --> 00:05:44,916
Antrenez pe toți. Nu sunt SPCA!
87
00:05:52,416 --> 00:05:53,916
Atenție cu uniforma mea.
88
00:05:54,125 --> 00:05:57,166
Singura mea rezervă.
Dacă îl pătezi, plătești pentru el.
89
00:05:57,375 --> 00:06:00,500
Ar fi mai ușor
dacă hotelul ne-a furnizat cu ele.
90
00:06:00,750 --> 00:06:02,166
Deci spune-le.
91
00:06:02,416 --> 00:06:04,625
- Cât costă un credit?
- 45 de minute.
92
00:06:04,791 --> 00:06:06,916
E bine! Avem 90 de minute.
93
00:06:07,041 --> 00:06:08,250
Da, bine.
94
00:06:10,125 --> 00:06:11,291
bine...
95
00:06:11,791 --> 00:06:13,125
Nicidecum!
96
00:06:15,375 --> 00:06:16,500
La dracu '!
97
00:06:21,291 --> 00:06:22,750
- Părul tău.
- Ce?
98
00:06:22,916 --> 00:06:24,791
Fă-ți părul. Ce este asta?
99
00:06:25,125 --> 00:06:26,541
Asta e atitudinea de motel.
100
00:06:26,750 --> 00:06:29,500
Aceasta este atitudinea de 5 stele.
Este elegant.
101
00:06:29,875 --> 00:06:31,166
Tu, atitudine de 5 stele?
102
00:06:31,500 --> 00:06:33,375
Încă nu sunt low-cost, bine?
103
00:06:34,666 --> 00:06:36,291
Aceasta este o prostie.
104
00:06:37,500 --> 00:06:39,166
Apoi am țipat la.
105
00:06:41,000 --> 00:06:42,375
Nu saliva ta!
106
00:06:42,541 --> 00:06:44,041
Serios? Ce naiba?
107
00:06:44,416 --> 00:06:46,166
Lucrez cu ceea ce am.
108
00:06:46,416 --> 00:06:47,500
Du-te așa.
109
00:06:50,000 --> 00:06:51,625
Mă îngrozi.
110
00:06:54,416 --> 00:06:55,291
Nimic altceva?
111
00:06:55,416 --> 00:06:57,500
Mai întâi suni.
112
00:06:58,250 --> 00:06:59,541
Așteptați 10 secunde.
113
00:07:02,416 --> 00:07:03,666
Menaj.
114
00:07:06,416 --> 00:07:08,291
- Repede, repede!
- În nici un caz!
115
00:07:11,291 --> 00:07:12,541
E mare.
116
00:07:13,166 --> 00:07:15,291
Acesta este cel mai important.
117
00:07:15,500 --> 00:07:17,666
Uite. Acesta este cronometrul.
118
00:07:17,791 --> 00:07:20,666
Apăsați aici, apoi aici,
și ai plecat.
119
00:07:21,291 --> 00:07:22,375
Mută-l!
120
00:07:22,750 --> 00:07:23,875
Aerisiți camera.
121
00:07:26,250 --> 00:07:27,916
9.800 pe noapte?
122
00:07:28,541 --> 00:07:29,416
9.800?
123
00:07:29,625 --> 00:07:30,791
Am zis muta-l!
124
00:07:30,916 --> 00:07:32,416
Trebuie să glumească.
125
00:07:33,375 --> 00:07:35,916
Dormitor, deschide fereastra,
apucă o cârpă.
126
00:07:36,041 --> 00:07:38,041
Primul deasupra,
apoi plintele.
127
00:07:38,250 --> 00:07:39,541
Plinte?
De ce să te deranjezi?
128
00:07:39,750 --> 00:07:41,916
În hotelurile de lux,
totul contează.
129
00:07:42,125 --> 00:07:44,875
Chiar și respirația ta este importantă.
Treci la lucru.
130
00:07:51,416 --> 00:07:52,500
Mi se potrivește.
131
00:07:52,666 --> 00:07:55,791
Ajută-mă, Skim Kardashian.
Du-te pe partea cealaltă.
132
00:07:56,000 --> 00:07:58,375
Pe 3, ridicăm salteaua.
133
00:07:59,541 --> 00:08:00,500
Am înţeles?
134
00:08:00,666 --> 00:08:02,125
1, 2, 3!
135
00:08:02,291 --> 00:08:03,250
Este greu.
136
00:08:03,416 --> 00:08:05,041
Împingeți foaia dedesubt.
137
00:08:05,166 --> 00:08:07,791
Trage-l spre tine... și dă-i drumul.
138
00:08:08,666 --> 00:08:09,666
esti bine?
139
00:08:09,791 --> 00:08:10,750
Bun.
140
00:08:10,916 --> 00:08:12,250
Continuați cu asta.
141
00:08:12,541 --> 00:08:14,000
Mai întâi aceste perne.
142
00:08:15,000 --> 00:08:17,750
Puf-o, fermoar înăuntru.
143
00:08:18,250 --> 00:08:21,916
Pune-l jos.
Ridică-l delicat, urechile în sus.
144
00:08:22,125 --> 00:08:24,666
La fel și cu pătratele.
Direcție opusă.
145
00:08:24,875 --> 00:08:27,166
Ridică-l și... urechile sus!
146
00:08:27,291 --> 00:08:29,416
Terminați cu cele roșii.
147
00:08:29,666 --> 00:08:31,041
Pune-le deasupra.
148
00:08:31,500 --> 00:08:32,791
Și în sfârșit
149
00:08:32,916 --> 00:08:34,041
acoperi cu asta.
150
00:08:34,625 --> 00:08:35,666
Continuă.
151
00:08:37,416 --> 00:08:38,416
Acolo.
152
00:08:39,000 --> 00:08:40,166
Trage spre tine.
153
00:08:42,416 --> 00:08:43,750
Coboara-l...
154
00:08:43,916 --> 00:08:45,000
și dă drumul.
155
00:08:46,666 --> 00:08:48,791
Netezește-l, ușor.
156
00:08:49,416 --> 00:08:50,500
Perfect.
157
00:08:50,791 --> 00:08:53,666
Mica atingere finală... ciocolată.
158
00:08:55,541 --> 00:08:56,416
Gata?
159
00:08:57,041 --> 00:08:58,000
Începem!
160
00:08:58,166 --> 00:08:59,291
Termină cronometrul!
161
00:09:02,166 --> 00:09:03,250
Următorul.
162
00:09:06,625 --> 00:09:07,750
Obosit?
163
00:09:08,875 --> 00:09:11,916
Recuperează-te rapid. Mai avem 6 camere.
164
00:09:12,291 --> 00:09:14,166
Ar trebui să ne grăbim, crede-mă.
165
00:09:17,541 --> 00:09:18,791
Călătorie sprâncenată.
166
00:09:19,791 --> 00:09:21,541
Ești din Indiile de Vest?
167
00:09:22,875 --> 00:09:24,416
Da, ei bine, tatăl meu o face.
168
00:09:25,625 --> 00:09:26,875
Ce ti-am spus?
169
00:09:28,041 --> 00:09:30,000
Eu câștig.
Nu ti-am spus?
170
00:09:30,166 --> 00:09:31,291
De unde ai știut?
171
00:09:31,416 --> 00:09:34,500
Indienii de Vest au dinți pătrați.
Nu ai observat niciodată?
172
00:09:34,666 --> 00:09:36,541
Unde ai auzit asta?
173
00:09:36,666 --> 00:09:39,916
doar o știu.
Oricum, am câștigat pariul.
174
00:09:40,125 --> 00:09:43,166
- Primesc primele bătăi la produse mâine.
- Nu...
175
00:09:43,916 --> 00:09:45,625
Acesta a fost pariul.
176
00:09:46,291 --> 00:09:47,666
Deloc.
177
00:09:47,875 --> 00:09:49,875
Mă duc să o văd pe Ludivine. Venire?
178
00:09:51,791 --> 00:09:55,000
Nu am planificat dinainte
iar soțul meu nu poate găti.
179
00:09:55,166 --> 00:09:57,416
Nu-mi pot lăsa copiii să moară de foame!
180
00:09:57,625 --> 00:10:00,166
Mi-aș dori să pot, dar sunt atât de obosit.
181
00:10:03,750 --> 00:10:05,291
Vii, Simone?
182
00:10:13,375 --> 00:10:14,541
Am lucruri de făcut.
183
00:10:15,250 --> 00:10:17,125
De ce o batjocorești?
184
00:10:17,291 --> 00:10:19,541
Știi foarte bine că nu va veni.
185
00:10:19,666 --> 00:10:21,416
Cum este Miss 25 Rooms?
186
00:10:23,166 --> 00:10:25,041
Lasă-o în pace.
187
00:10:25,166 --> 00:10:27,875
Nu asta ne-ai spus?
25 de camere!
188
00:10:28,041 --> 00:10:29,416
Aston este obosit.
189
00:10:29,916 --> 00:10:31,416
Nu suntem obosiți.
190
00:10:31,541 --> 00:10:33,541
STM-ul este obosit.
191
00:10:33,666 --> 00:10:34,916
Ludivine!
192
00:10:36,125 --> 00:10:37,375
Uită-te la tine.
193
00:10:39,625 --> 00:10:43,041
Nu ar trebui să te odihnești
mai degrabă decât să strige?
194
00:10:44,541 --> 00:10:46,916
Mă voi odihni odată ce vom câștiga.
195
00:10:47,791 --> 00:10:49,916
Sprijină menajera lovindu-se
196
00:10:50,125 --> 00:10:52,166
împotriva maltratării,
subcontractare,
197
00:10:52,375 --> 00:10:54,000
împotriva orelor suplimentare neplătite,
198
00:10:54,166 --> 00:10:56,541
împotriva locurilor de muncă cu normă întreagă
salariu plătit la bucată!
199
00:10:56,666 --> 00:10:58,166
Salariul foarte mic!
200
00:10:58,375 --> 00:11:01,291
Este important!
Arată sprijin pentru menajere!
201
00:11:02,125 --> 00:11:03,291
Aston este obosit!
202
00:11:06,791 --> 00:11:08,666
Când ne vei alătura?
203
00:11:10,166 --> 00:11:13,291
Nu pot, știi. Nu este posibil.
204
00:11:13,416 --> 00:11:14,875
Nu este posibil.
205
00:11:21,416 --> 00:11:22,750
Aici, domnișoară.
206
00:11:23,166 --> 00:11:24,666
Bucură-te de sandvișul tău.
207
00:11:46,041 --> 00:11:48,041
- Ce mai faci?
- Bine, mulţumesc.
208
00:12:34,416 --> 00:12:36,291
Ghici cât pentru o Cola.
209
00:12:36,500 --> 00:12:38,250
Nu știu. 5 euro?
210
00:12:38,750 --> 00:12:39,666
27 euro.
211
00:12:39,875 --> 00:12:41,791
27? Sunt nebuni!
212
00:12:42,500 --> 00:12:43,750
Club sandwich?
213
00:12:44,125 --> 00:12:46,000
nu stiu... 9 euro?
214
00:12:46,166 --> 00:12:47,500
9 euro? Ești drăguț.
215
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
74 de euro.
216
00:12:49,041 --> 00:12:52,041
74? Sunt bolnavi!
Este doar pâine albă.
217
00:12:52,166 --> 00:12:53,166
Sunt de acord.
218
00:12:53,291 --> 00:12:54,625
Cu ce esti platit?
219
00:12:54,791 --> 00:12:58,166
Sunt plătit pe cameră,
care se ridică la 10-12 pe oră.
220
00:12:58,500 --> 00:13:00,791
Valoriți mai puțin de jumătate de Cola.
221
00:13:01,000 --> 00:13:02,166
Ce lipsă de respect.
222
00:13:03,291 --> 00:13:04,500
Asta chiar e nasol.
223
00:13:06,125 --> 00:13:08,041
Grăbește-te, voi întârzia!
224
00:13:09,291 --> 00:13:12,291
ce faci,
cacat la dus?
225
00:13:13,166 --> 00:13:15,125
El este o durere.
El ia pentru totdeauna.
226
00:13:15,291 --> 00:13:17,541
- Cine e?
- Târâul de la etaj.
227
00:13:18,500 --> 00:13:19,666
te aud!
228
00:13:20,166 --> 00:13:21,666
Deci nu ești surd!
229
00:13:22,541 --> 00:13:24,791
Îți bati carnea sau ce?
230
00:13:29,250 --> 00:13:30,416
Croissant?
231
00:13:30,625 --> 00:13:32,541
Ți-am spus că am mâncat deja.
232
00:13:32,875 --> 00:13:37,125
Noi lucrătorii temporari
si-ar dori dreptul la micul dejun.
233
00:13:37,291 --> 00:13:39,166
Îți mănânci dreptul.
234
00:13:39,875 --> 00:13:41,916
A mânca ascuns nu este...
235
00:13:44,041 --> 00:13:45,166
Eu sunt Fatima.
236
00:13:45,666 --> 00:13:48,791
reprezentant sindical.
Daca ai nevoie de ceva, intreaba.
237
00:13:49,875 --> 00:13:52,666
Am terminat de spălat-o pe creier
cu prostiile tale de stângaci?
238
00:13:52,791 --> 00:13:54,500
Prostia de stângaci?
239
00:13:55,291 --> 00:13:56,541
Ia-ți uniforma?
240
00:13:56,750 --> 00:13:59,041
Am făcut-o, dar e prea mic.
241
00:13:59,166 --> 00:14:02,166
Oricum nimeni nu se uită la noi.
Suntem invizibili!
242
00:14:02,875 --> 00:14:04,875
L-ai adus pe al meu înapoi?
243
00:14:05,041 --> 00:14:07,041
Da, dar încă nu l-am spălat.
244
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Cine îl va spăla și îl va plăti? eu.
245
00:14:13,291 --> 00:14:14,875
- Cât costă?
- Pentru?
246
00:14:15,041 --> 00:14:16,125
Să-l spăl.
247
00:14:16,291 --> 00:14:18,541
Nu sunt banii,
este principiul.
248
00:14:18,666 --> 00:14:21,625
sper
nu iei banii acestei fete!
249
00:14:21,791 --> 00:14:22,916
Fă capul.
250
00:14:23,041 --> 00:14:25,166
Destul... vrei un croissant?
251
00:14:25,375 --> 00:14:26,250
Ea nu poate.
252
00:14:26,416 --> 00:14:28,166
Ea nu este angajată.
253
00:14:28,375 --> 00:14:31,291
Nu-l vrei pe al tău.
Să i-o dăm.
254
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
Nu vreau să-mi pierd slujba.
255
00:14:33,666 --> 00:14:35,166
- Aici.
- Nu!
256
00:14:36,041 --> 00:14:37,416
Nu mânca asta.
257
00:14:37,791 --> 00:14:39,375
Vrei să-ți pierzi locul de muncă?
258
00:14:39,541 --> 00:14:41,541
Vrei să-și piardă slujba?
259
00:14:41,666 --> 00:14:42,750
Nimeni nu caută.
260
00:14:42,916 --> 00:14:45,250
Ne întâlnim acolo.
Aceasta este o pierdere de timp.
261
00:14:45,416 --> 00:14:47,541
- Tot bine?
- Nu m-am hotarat.
262
00:14:47,666 --> 00:14:49,291
E plină de spirit.
263
00:14:49,500 --> 00:14:51,500
E din ce în ce mai rău.
264
00:14:51,666 --> 00:14:53,416
- Ești bun?
- Eu sunt.
265
00:14:53,666 --> 00:14:55,000
Să ne îmbrăcăm.
266
00:14:55,916 --> 00:14:57,291
Ne vedem mai târziu.
267
00:14:57,541 --> 00:14:59,541
Deci, ai văzut-o pe Agnès?
268
00:14:59,791 --> 00:15:00,791
Nu încă.
269
00:15:00,916 --> 00:15:03,625
Nu-ți crea speranțe.
Ea va spune nu.
270
00:15:03,875 --> 00:15:04,958
Vom vedea.
271
00:15:15,208 --> 00:15:16,958
Voi lua aspiratorul.
272
00:15:23,541 --> 00:15:24,208
La dracu.
273
00:15:24,416 --> 00:15:25,958
Te-ai ingrasat aseara?
274
00:15:29,666 --> 00:15:32,708
Ultima dată îți dau produse.
Ești pe cont propriu.
275
00:15:32,833 --> 00:15:33,583
Bine.
276
00:15:33,708 --> 00:15:34,833
Asta e corect.
277
00:15:37,166 --> 00:15:39,708
Fetelor, ați văzut-o întâmplător pe Violette?
278
00:15:40,958 --> 00:15:44,291
Baia nu este gata
și lipsește un produs.
279
00:15:44,458 --> 00:15:45,583
Buna ziua!
280
00:15:48,333 --> 00:15:49,958
Stai, Violette.
281
00:15:50,416 --> 00:15:51,916
Ce-i cu părul tău?
282
00:15:52,083 --> 00:15:54,208
Fiica mea făcea clovn.
283
00:15:54,333 --> 00:15:56,458
Arată bine.
Merge cu numele tău!
284
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
Termină, nu e amuzant.
285
00:15:59,166 --> 00:16:01,333
Violette, nu poți lucra așa.
286
00:16:04,083 --> 00:16:06,708
Du-te la un coafor pentru a schimba asta.
287
00:16:06,916 --> 00:16:08,208
Întoarce-te mâine.
288
00:16:08,416 --> 00:16:10,166
Nu voi pierde nicio zi de muncă!
289
00:16:10,333 --> 00:16:13,791
Dacă conducerea te vede,
Primesc avertismentul, bine?
290
00:16:13,958 --> 00:16:15,708
- Îmi iau o eșarfă.
- Nu, scuze.
291
00:16:15,916 --> 00:16:17,333
Asta e regula, punct.
292
00:16:18,208 --> 00:16:21,416
Culoarea părului, cui îi pasă?
Nu vedem niciodată oaspeții!
293
00:16:21,583 --> 00:16:23,083
Bine ați venit la hotelurile de lux!
294
00:16:26,958 --> 00:16:29,083
Fă baia, voi începe aici.
295
00:17:04,833 --> 00:17:05,833
Vine?
296
00:17:06,333 --> 00:17:07,791
Da, mă descurc bine.
297
00:17:09,083 --> 00:17:09,833
Simone?
298
00:17:10,041 --> 00:17:11,833
Pot să-ți împrumut aspiratorul?
299
00:17:11,958 --> 00:17:13,458
Serios? Nu am terminat.
300
00:17:13,666 --> 00:17:15,416
Te rog, am tone de camere!
301
00:17:16,041 --> 00:17:17,458
Du-te la stoc!
302
00:17:17,666 --> 00:17:19,333
Safiatou l-a luat pe ultimul.
303
00:17:19,541 --> 00:17:21,041
Întreabă-o!
Ce pot spune?
304
00:17:21,708 --> 00:17:22,666
Simone!
305
00:17:22,833 --> 00:17:24,458
Fii cuminte sau voi întârzia.
306
00:17:24,666 --> 00:17:26,958
Asa voi face si eu! Am si eu copilul!
307
00:17:27,166 --> 00:17:30,208
La Ibis, 6 dintre noi am împărțit unul!
308
00:17:30,708 --> 00:17:32,833
Fii cuminte, o voi aduce înapoi.
309
00:17:32,958 --> 00:17:34,708
Ești o durere. Mă enervezi.
310
00:17:34,833 --> 00:17:36,208
Adu-o imediat înapoi.
311
00:17:36,583 --> 00:17:38,541
- Se poate?
- Sunt prea drăguţ.
312
00:17:38,708 --> 00:17:40,291
Mulţumesc. Ești dulce.
313
00:17:40,458 --> 00:17:41,833
Nu sparge nimic!
314
00:17:47,708 --> 00:17:48,708
jur...
315
00:17:58,333 --> 00:17:59,708
Nu ai terminat?
316
00:18:01,083 --> 00:18:04,291
Nu folosiți verdele pentru oglinzi.
Folosește albastrul.
317
00:18:04,791 --> 00:18:08,583
Ai lăsat urme.
Tu nu le vezi, dar Big Brother le va vedea.
318
00:18:12,583 --> 00:18:15,541
Răzuitorul?
Terminați întotdeauna cu racleta.
319
00:18:16,416 --> 00:18:17,333
Ce?
320
00:18:18,083 --> 00:18:20,208
Aș fi mult mai rapid singur.
321
00:18:20,333 --> 00:18:22,166
Mesaj primit, multumesc!
322
00:18:22,333 --> 00:18:23,833
Schimbați-vă tonul.
323
00:18:30,666 --> 00:18:33,291
Ar trebui să iau asta?
324
00:18:35,666 --> 00:18:37,333
Aceasta este o prostie totală.
325
00:18:38,333 --> 00:18:39,416
Te simți bine?
326
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
Ești bine?
327
00:18:43,791 --> 00:18:45,458
- Nu-i nimic.
- Ce este?
328
00:18:45,583 --> 00:18:46,291
Fetelor!
329
00:18:46,458 --> 00:18:47,916
Entorsă mică.
330
00:18:49,708 --> 00:18:52,708
Camera ar fi trebuit să fie gata
acum 10 minute.
331
00:18:54,083 --> 00:18:54,958
Bine...
332
00:18:56,833 --> 00:18:58,583
Aici. Acest lucru nu este posibil.
333
00:18:58,708 --> 00:19:00,791
Există și un loc aici.
334
00:19:01,083 --> 00:19:01,958
Eva?
335
00:19:02,458 --> 00:19:04,458
Ar fi bine să intri în groove.
336
00:19:04,666 --> 00:19:05,583
Mă auzi?
337
00:19:06,916 --> 00:19:08,458
Apropo de caneluri...
338
00:19:09,166 --> 00:19:10,958
Nici asta nu este bun.
339
00:19:11,291 --> 00:19:12,458
Îți voi arăta din nou.
340
00:19:13,083 --> 00:19:16,541
Îl legați și trageți în jos
pentru a evita cutele.
341
00:19:17,833 --> 00:19:20,083
Sigla pe exterior
Înțelegi?
342
00:19:20,208 --> 00:19:22,041
Ai fost cameristă.
343
00:19:22,291 --> 00:19:25,208
Nu, deloc.
Am studiat managementul hotelier.
344
00:19:25,583 --> 00:19:26,833
Simone.
345
00:19:27,458 --> 00:19:29,541
- Totul merge bine?
- Da.
346
00:19:29,791 --> 00:19:31,583
Nu merge totul bine?
347
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
esti sigur?
348
00:19:33,833 --> 00:19:36,083
Bun.
Ar trebui să fi terminat deja.
349
00:19:36,583 --> 00:19:38,833
- Te văd.
- Venim, multumesc.
350
00:19:40,333 --> 00:19:41,583
Era cameristă.
351
00:19:41,791 --> 00:19:44,083
Ei bine, sigur nu ai fost niciodată unul.
352
00:19:46,333 --> 00:19:48,208
Ați jucat vreodată „Bogat sau nu bogat”?
353
00:19:48,416 --> 00:19:49,708
Nu, ce este asta?
354
00:19:50,041 --> 00:19:51,833
Te uiți la trecători
355
00:19:52,166 --> 00:19:54,583
și decideți dacă sunt încărcate sau nu.
356
00:19:54,833 --> 00:19:55,833
În regulă?
357
00:19:56,333 --> 00:19:58,333
De exemplu, el...
358
00:19:59,791 --> 00:20:01,208
- E bogat.
- Nu.
359
00:20:01,416 --> 00:20:03,958
Este agent de vânzări la Zara
sau un șofer Uber.
360
00:20:04,166 --> 00:20:05,583
Pentru că e negru?
361
00:20:05,791 --> 00:20:09,208
Serios? Uită-te la pantofii lui ascuțiți.
Total low-cost!
362
00:20:09,333 --> 00:20:10,416
Ești un rasist!
363
00:20:10,583 --> 00:20:11,958
Nu sunt rasist!
364
00:20:12,208 --> 00:20:13,416
Serios?
365
00:20:15,208 --> 00:20:16,208
Ce zici de ea?
366
00:20:16,333 --> 00:20:17,708
E bogată.
367
00:20:18,458 --> 00:20:20,708
Ea nu este ca noi, dar nu este bogată.
368
00:20:21,041 --> 00:20:22,583
Geanta ei costă o avere.
369
00:20:24,333 --> 00:20:26,666
Eva, ai fi în...
370
00:20:27,083 --> 00:20:28,458
ieși ceva timp?
371
00:20:29,041 --> 00:20:30,083
Suntem aici afară.
372
00:20:30,208 --> 00:20:32,166
Nu, mă refer în afara serviciului.
373
00:20:34,416 --> 00:20:35,083
Vom vedea.
374
00:20:35,291 --> 00:20:37,583
Ce vrei să spui?
Da sau nu?
375
00:20:39,958 --> 00:20:41,083
E ultra bogat.
376
00:20:41,208 --> 00:20:43,583
El este super bogat. Suprabogat!
377
00:20:44,208 --> 00:20:46,916
Se rostogolește în ea. Bani de ars.
378
00:20:47,166 --> 00:20:48,083
Desigur.
379
00:20:52,208 --> 00:20:54,833
După o săptămână,
spatele meu este la fel de rău ca al Simonei.
380
00:20:55,041 --> 00:20:56,208
Simone!
381
00:20:57,458 --> 00:20:59,583
Simone...
E o femeie încăpățânată!
382
00:21:00,708 --> 00:21:03,208
Vor sfârși prin a o forța să se pensioneze.
383
00:21:04,208 --> 00:21:05,416
Bună ziua, doamnelor.
384
00:21:05,583 --> 00:21:07,333
Deci, ai trimis pentru rezervă?
385
00:21:08,958 --> 00:21:10,458
Tu ești de rezervă?
386
00:21:10,583 --> 00:21:12,916
Au trimis un copil și un infirm.
387
00:21:13,208 --> 00:21:14,166
Asta e rău.
388
00:21:14,333 --> 00:21:15,666
Ce faci aici?
389
00:21:15,958 --> 00:21:19,583
Un infirm la recepție
poate fi ofensator pentru oaspeți.
390
00:21:19,791 --> 00:21:20,833
Cum s-a întâmplat?
391
00:21:21,041 --> 00:21:23,208
Frigiderul mi-a zdrobit vertebra.
392
00:21:23,333 --> 00:21:26,791
Au vrut să mă concedieze
dupa 20 de ani de munca!
393
00:21:27,166 --> 00:21:29,708
Slavă Domnului că sindicatul s-a implicat.
394
00:21:29,916 --> 00:21:32,541
Aș fi luat banii și aș fi fugit.
395
00:21:32,708 --> 00:21:35,583
Și ce să faci?
Îmi place să lucrez aici, e acasă.
396
00:21:35,791 --> 00:21:37,583
Este elegant să lucrezi aici.
397
00:21:38,333 --> 00:21:39,708
Ca să nu mai vorbim de sfaturi.
398
00:21:40,041 --> 00:21:44,583
Odată un saudit mi-a dat 500 de euro pe zi
pentru că și-a împăturit pijamalele.
399
00:21:45,333 --> 00:21:47,333
500 euro? Pentru pijamale?
400
00:21:47,583 --> 00:21:49,333
Americanul cu telecomanda!
401
00:21:49,458 --> 00:21:52,208
Tipul ăsta l-a plătit
pentru a schimba canalele.
402
00:21:52,416 --> 00:21:53,958
- Pentru a apăsa un buton.
- Jur!
403
00:21:54,333 --> 00:21:57,833
Am împăturit tone de pijamale
și nu am văzut niciodată un euro.
404
00:22:21,708 --> 00:22:23,833
esti bine? Ați făcut deja duș?
405
00:22:24,291 --> 00:22:25,291
Bun.
406
00:22:28,958 --> 00:22:29,916
Băiatul meu cel mare!
407
00:22:30,083 --> 00:22:32,041
- Ești bun?
- Bine. Și tu?
408
00:22:32,208 --> 00:22:34,208
- Cum sunt temele?
- Bine.
409
00:22:34,458 --> 00:22:36,166
Puiul e la cuptor.
410
00:22:36,333 --> 00:22:37,833
Ești dulce, mulțumesc.
411
00:22:38,041 --> 00:22:38,958
Cu plăcere.
412
00:22:47,291 --> 00:22:49,166
Ți-am găsit medicamentul.
413
00:22:51,666 --> 00:22:52,666
mama...
414
00:22:59,833 --> 00:23:01,416
Moussa, închide ușa.
415
00:23:04,291 --> 00:23:05,958
Prefectura ne-a dat o întâlnire.
416
00:23:09,458 --> 00:23:13,666
Sper că vor fi mai puțin deranjante
decât data trecută.
417
00:23:13,833 --> 00:23:15,083
Va fi bine.
418
00:23:18,166 --> 00:23:19,333
Vom vedea.
419
00:23:25,333 --> 00:23:26,583
Unde e Salif?
420
00:23:26,833 --> 00:23:27,916
A ieșit.
421
00:23:28,541 --> 00:23:30,958
Nu ți-am spus că e pedepsit?
422
00:23:32,208 --> 00:23:33,833
Haide, e tânăr.
423
00:23:34,708 --> 00:23:36,916
Nu-l mai lăsați atât de ușor!
424
00:23:37,458 --> 00:23:40,208
Tot ce face el este să încurce.
425
00:23:55,083 --> 00:23:58,541
Vom începe de sus?
Și trei și patru...
426
00:25:01,166 --> 00:25:02,916
Mănânci cu șorțul pe tine?
427
00:25:03,541 --> 00:25:05,208
Ai grijă să nu-l pătezi.
428
00:25:05,458 --> 00:25:06,541
Nu vă faceți griji.
429
00:25:09,041 --> 00:25:10,041
Deci...
430
00:25:12,583 --> 00:25:13,708
delicios,
431
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
delicios și delicios.
432
00:25:21,541 --> 00:25:23,708
- De ce se uită la mine?
- OMS?
433
00:25:23,958 --> 00:25:25,208
Femeile acelea.
434
00:25:27,916 --> 00:25:29,208
Pentru că ești client.
435
00:25:29,958 --> 00:25:30,791
Ce?
436
00:25:30,958 --> 00:25:33,708
Ești un client.
Așa numim temporar.
437
00:25:34,666 --> 00:25:36,458
Ești în trecere.
438
00:25:40,583 --> 00:25:43,583
- Ești bine să fii văzut cu o temperatură?
- Eu?
439
00:25:53,458 --> 00:25:55,458
De ce să nu iei concediu medical?
440
00:25:59,791 --> 00:26:01,583
De ce ești cameristă?
441
00:26:03,083 --> 00:26:05,708
- Trebuie să lucrezi.
- Serios? La vârsta ta?
442
00:26:06,458 --> 00:26:08,208
Sunt multe alte locuri de muncă.
443
00:26:08,916 --> 00:26:10,458
Nu meriti mai bine?
444
00:26:13,083 --> 00:26:14,708
Ce spun părinții tăi?
445
00:26:18,666 --> 00:26:21,458
Vorbește cu mâna,
fața nu ascultă.
446
00:26:22,333 --> 00:26:25,916
Fără tată, nici mamă.
Familia adoptivă m-a lăsat.
447
00:26:26,083 --> 00:26:28,833
Trebuia să lucrez, așa că iată-mă.
Fericit acum?
448
00:26:31,333 --> 00:26:32,416
Asta e tot?
449
00:26:33,291 --> 00:26:34,333
Ai terminat?
450
00:26:36,208 --> 00:26:37,458
Asta nu este o scuză.
451
00:26:37,833 --> 00:26:40,333
Ar trebui să pleci.
Nu e pentru tine aici.
452
00:26:42,083 --> 00:26:43,208
Mă întorc.
453
00:26:47,958 --> 00:26:50,333
Uita-mi de artrita,
ia-mi diabetul.
454
00:26:51,208 --> 00:26:52,041
Mulţumesc.
455
00:26:52,208 --> 00:26:53,958
- Mulțumesc cine?
- Mulțumesc, Simone.
456
00:26:54,833 --> 00:26:55,708
Valea.
457
00:26:58,541 --> 00:26:59,916
Ai o problemă?
458
00:27:02,916 --> 00:27:04,208
Haide, te ascult.
459
00:27:04,583 --> 00:27:06,708
Am venit să întreb de sâmbătă.
460
00:27:06,833 --> 00:27:08,958
Aïssata spune că mă poate înlocui.
461
00:27:09,166 --> 00:27:11,291
Așa o pot lua luni.
462
00:27:11,458 --> 00:27:15,083
Este în afara domeniului meu.
Trebuie să întrebați direct STM.
463
00:27:15,458 --> 00:27:19,416
Știi cât va dura
sa treci prin STM?
464
00:27:19,708 --> 00:27:21,833
Bine, o să-mi dau seama.
465
00:27:22,041 --> 00:27:23,083
Mulţumesc.
466
00:27:25,791 --> 00:27:27,333
Mai ai o întrebare?
467
00:27:27,708 --> 00:27:28,666
Da.
468
00:27:29,708 --> 00:27:30,833
Continuă.
469
00:27:31,333 --> 00:27:35,333
Hotelul știe că lucrez bine,
și că îmi place să vin la muncă.
470
00:27:36,708 --> 00:27:39,291
Aș dori să iau postul de salariat
471
00:27:39,458 --> 00:27:41,958
că Sylvie pleacă la etajul 3?
472
00:27:45,208 --> 00:27:47,208
nu cred ca...
473
00:27:47,833 --> 00:27:50,583
Pentru că îmi reînnoiesc viza de muncă.
474
00:27:50,791 --> 00:27:54,208
E mult mai greu
când nu ai contract de muncă.
475
00:27:54,833 --> 00:27:58,458
Într-adevăr... ar ajuta
dacă hotelul m-a declarat.
476
00:27:58,666 --> 00:28:00,583
Știu deja asta.
477
00:28:00,791 --> 00:28:03,666
Dacă decizia ar fi a mea,
sigur ca as ajuta.
478
00:28:04,333 --> 00:28:07,458
Ştii
cat de complicata este situatia.
479
00:28:09,958 --> 00:28:12,583
Voi face o cerere, promit.
480
00:28:13,291 --> 00:28:15,958
Prefer să vă spun, este rar.
481
00:28:59,333 --> 00:29:03,583
Arată sprijin pentru cameriste!
482
00:30:11,541 --> 00:30:12,916
Știu.
483
00:30:13,041 --> 00:30:14,916
Nu ne este ușor.
484
00:30:15,416 --> 00:30:17,375
Vom învinge, de aceea ne luptăm.
485
00:30:17,541 --> 00:30:20,791
Pentru a le arăta că suntem aici
și vrei să fii auzit.
486
00:30:21,791 --> 00:30:25,375
Facem pichet de 3 luni.
Tot nu vor negocia.
487
00:30:25,625 --> 00:30:28,166
Ei vor un impas.
Nu vom ceda.
488
00:30:28,416 --> 00:30:31,291
Amintiți-vă un lucru:
hotelul ești tu, nu ei.
489
00:30:31,791 --> 00:30:33,291
Nu vrem bani.
490
00:30:33,541 --> 00:30:35,916
Doar pentru a fi auzit și recunoscut.
491
00:30:36,041 --> 00:30:37,541
Atâta timp cât refuză,
492
00:30:37,666 --> 00:30:40,000
vin ploaie, vânt, frig ca azi,
493
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
suntem aici și nu ne vom mișca.
494
00:30:43,291 --> 00:30:44,791
Nu vom ceda!
495
00:30:46,666 --> 00:30:48,041
Nu vom ceda!
496
00:30:51,750 --> 00:30:52,916
Motivat!
497
00:30:53,291 --> 00:30:54,375
Chiar pe!
498
00:31:08,541 --> 00:31:09,666
Prea sclipitor?
499
00:31:09,875 --> 00:31:11,375
Doar puțin.
500
00:31:11,875 --> 00:31:14,666
I-am spus fiicei mele că vreau castane!
501
00:31:14,791 --> 00:31:17,250
Piept nuci sau castan?
502
00:31:17,416 --> 00:31:21,416
Același lucru.
Nu știu de ce nu poate înțelege bine.
503
00:31:23,375 --> 00:31:24,416
Ascultă,
504
00:31:24,791 --> 00:31:26,666
Nu voi lăsa să mă oprească.
505
00:31:28,875 --> 00:31:30,000
Bună gândire.
506
00:31:31,375 --> 00:31:32,291
Ca aceasta?
507
00:31:33,041 --> 00:31:34,541
Mâncărime, dar...
508
00:31:34,791 --> 00:31:37,166
cel puțin nu voi pierde o zi de muncă.
509
00:31:37,291 --> 00:31:39,041
La naiba, James Brown!
510
00:31:46,125 --> 00:31:46,875
Buna ziua.
511
00:31:47,541 --> 00:31:48,750
Frumoasa croiala!
512
00:31:48,916 --> 00:31:51,500
Mulțumesc, dacă ai ști.
Ne vedem mai târziu.
513
00:31:51,666 --> 00:31:52,666
Mai târziu.
514
00:31:54,541 --> 00:31:57,041
O ascultai pe Ludivine.
Te-am văzut.
515
00:31:57,166 --> 00:31:58,166
Şi ce dacă?
516
00:31:59,666 --> 00:32:02,291
Nu sta în preajma ei sau a celorlalți.
517
00:32:02,500 --> 00:32:03,625
Sunt un adult.
518
00:32:04,625 --> 00:32:07,916
Și adulții au probleme.
Este de dragul tău.
519
00:32:09,375 --> 00:32:11,375
Ce carne ai cu ea?
520
00:32:11,541 --> 00:32:13,000
nu am niciunul.
521
00:32:13,375 --> 00:32:15,416
Are o boală de vită împotriva hotelului.
522
00:32:15,541 --> 00:32:17,166
Nenorocirea pe care o provoacă!
523
00:32:17,375 --> 00:32:19,750
Crezi că oaspeții vor să doarmă aici?
Nu.
524
00:32:19,916 --> 00:32:21,541
Asta înseamnă mai puțină muncă.
525
00:32:21,666 --> 00:32:23,416
Deci, cum se fac auziți?
526
00:32:23,791 --> 00:32:25,041
Dacă nu țipă?
527
00:32:29,250 --> 00:32:32,000
Ei nu sunt doar împotriva subcontractării
528
00:32:32,166 --> 00:32:34,041
și pentru a deveni salariat.
529
00:32:34,291 --> 00:32:37,666
Vor, de asemenea, salarii mai mari,
conditii de munca mai bune.
530
00:32:38,166 --> 00:32:40,166
Lifturi de pat, de exemplu.
531
00:32:40,291 --> 00:32:43,541
Cu spatele tău rău,
nu ai prefera lifturile de pat?
532
00:32:44,166 --> 00:32:46,250
Ne-ar ușura munca.
533
00:32:50,416 --> 00:32:53,666
Aș prefera să am spatele rău
decât fără cec de plată.
534
00:32:54,625 --> 00:32:55,791
Ești amuzant.
535
00:32:57,875 --> 00:33:01,375
După cum știți, joia viitoare
este cina de Crăciun a personalului.
536
00:33:01,541 --> 00:33:04,500
Putem fi invitați anul acesta
sau nu?
537
00:33:04,666 --> 00:33:08,916
Să simți că bulele ne gâdilă gurii.
538
00:33:09,041 --> 00:33:10,166
Îmi pare rău, Aïssata.
539
00:33:11,375 --> 00:33:13,000
Facem parte din echipa.
540
00:33:13,166 --> 00:33:14,250
Asta e regula.
541
00:33:15,416 --> 00:33:17,875
Deci, pe cine este interesat de orele suplimentare?
542
00:33:18,125 --> 00:33:19,541
Eu... acum.
543
00:33:19,750 --> 00:33:20,666
Ce facem?
544
00:33:20,875 --> 00:33:22,791
Curățați după masă.
545
00:33:23,000 --> 00:33:24,416
Este destul de bine platit.
546
00:33:24,625 --> 00:33:25,791
Bine, sunt înăuntru.
547
00:33:26,291 --> 00:33:27,541
- Sigur?
- Pozitiv.
548
00:33:27,666 --> 00:33:29,541
Te trec pe listă.
549
00:33:30,166 --> 00:33:31,875
Mulțumesc, întoarce-te la treabă.
550
00:33:32,625 --> 00:33:33,541
Te văd.
551
00:33:38,416 --> 00:33:39,375
Miere?
552
00:33:40,291 --> 00:33:42,916
Îmi poți împrumuta te rog aspiratorul?
553
00:33:43,916 --> 00:33:45,166
Întreabă-o pe Eva. Nu am terminat.
554
00:33:47,416 --> 00:33:49,291
Trăiască pensionarea!
555
00:33:50,291 --> 00:33:53,500
Abia aștept să mă retrag și eu.
Direct la Abidjan.
556
00:33:54,041 --> 00:33:55,166
Ce vei face acolo?
557
00:33:56,375 --> 00:33:58,500
Deschide-mi agenția de matchmaking.
558
00:33:58,666 --> 00:34:00,666
Cu toate aplicațiile care există?
559
00:34:00,875 --> 00:34:02,291
Uitați-vă de agenție!
560
00:34:02,666 --> 00:34:03,875
Prostii!
561
00:34:04,041 --> 00:34:05,791
Mă pricep la potrivirea oamenilor.
562
00:34:06,125 --> 00:34:07,541
Voi face o avere.
563
00:34:07,916 --> 00:34:08,916
Vei vedea.
564
00:34:11,041 --> 00:34:13,750
Știi ce?
Pot să vă prezint pe cineva.
565
00:34:13,916 --> 00:34:16,166
Mă repez și apar 10 senegalezi.
566
00:34:16,375 --> 00:34:17,625
De ce ar trebui să plătesc?
567
00:34:19,666 --> 00:34:21,416
Dragă, îndreaptă peruca.
568
00:34:23,375 --> 00:34:24,291
Mulţumesc!
569
00:34:30,666 --> 00:34:34,041
Ai spus frumos și liniștit,
dar nu ma asteptam la asta.
570
00:34:34,500 --> 00:34:35,875
Nu-ți place?
571
00:34:37,166 --> 00:34:40,500
Da, dar...
să merg printre morți nu e treaba mea.
572
00:34:40,916 --> 00:34:43,041
- Nu sunt un antreprenor de pompe funebre.
- Nu stiu...
573
00:34:43,250 --> 00:34:44,375
Te interesează asta?
574
00:34:45,625 --> 00:34:47,875
Uite, un iglu, la naiba!
575
00:34:48,166 --> 00:34:50,250
- Nimeni nu trebuie să viziteze asta.
- Stai!
576
00:34:50,416 --> 00:34:51,541
Nu intra!
577
00:34:51,750 --> 00:34:53,291
Uite, o mare pânză de păianjen!
578
00:34:53,500 --> 00:34:55,125
ciudat! Intră înăuntru.
579
00:34:55,291 --> 00:34:57,750
Nu pe viața ta. Eşti nebun?
580
00:34:57,916 --> 00:34:59,041
Există spirite.
581
00:34:59,250 --> 00:35:01,125
- Spirite?
- Suntem într-un cimitir.
582
00:35:01,291 --> 00:35:03,541
Poate că este spiritul iubirii!
583
00:35:04,375 --> 00:35:05,750
Esti penibil!
584
00:35:05,916 --> 00:35:07,541
Prea jenant. Plimbare.
585
00:35:08,666 --> 00:35:09,625
Bogat.
586
00:35:09,791 --> 00:35:10,791
Jur.
587
00:35:11,166 --> 00:35:14,500
Scopul meu este să am
una dintre acestea când voi muri.
588
00:35:15,041 --> 00:35:17,791
Oamenii vor să reușească în viață.
Tu în moarte.
589
00:35:18,166 --> 00:35:19,125
Ciudat.
590
00:35:25,916 --> 00:35:27,416
El, nu bogat.
591
00:35:27,916 --> 00:35:29,541
Era șomer.
592
00:35:30,541 --> 00:35:33,541
Chiar și în moarte, nu suntem egali. Nebun.
593
00:35:45,541 --> 00:35:46,666
ce faci?
594
00:35:47,125 --> 00:35:48,000
Nimic.
595
00:35:48,291 --> 00:35:49,541
te opresc.
596
00:35:49,666 --> 00:35:52,000
- Ce?
- Sărutul nostru nu va fi aici.
597
00:35:52,666 --> 00:35:54,166
Nu am vrut să mă sărut!
598
00:35:54,291 --> 00:35:56,250
- Serios?
- Ce mincinos!
599
00:35:56,916 --> 00:35:59,291
- Arăt prost?
- Ești paranoic!
600
00:35:59,416 --> 00:36:00,625
Paranoid?
601
00:36:00,791 --> 00:36:02,291
- Te-am văzut!
- Fă ce?
602
00:36:02,416 --> 00:36:04,625
- Ai mutat capul înăuntru.
- Nu, este...
603
00:36:04,791 --> 00:36:07,250
- Ce?
- Banca. Este clătinat.
604
00:36:18,041 --> 00:36:21,791
Încă mai fumezi pe furiș?
605
00:37:08,916 --> 00:37:09,916
Seară.
606
00:37:13,541 --> 00:37:14,791
scuza-ma...
607
00:37:16,166 --> 00:37:16,916
imi pare rau.
608
00:37:19,041 --> 00:37:20,666
- Te simți bine?
- Da.
609
00:37:21,416 --> 00:37:23,625
Bine, sunt uşurat.
610
00:37:23,875 --> 00:37:24,750
Noapte bună.
611
00:37:26,916 --> 00:37:28,166
Scuzați-mă?
612
00:37:28,375 --> 00:37:31,166
Nu ai curs de dans în seara asta?
613
00:37:31,416 --> 00:37:34,666
Nu mai este miercuri.
joi acum.
614
00:37:34,916 --> 00:37:36,125
Același timp.
615
00:37:36,291 --> 00:37:37,791
Deci e joi?
616
00:37:38,500 --> 00:37:39,416
Bine.
617
00:37:40,250 --> 00:37:41,291
Pe curând?
618
00:37:49,375 --> 00:37:50,791
Ce fac ei?
619
00:37:57,666 --> 00:38:02,166
Ai văzut fata?
cine a înlocuit-o pe Sylvie la etajul 3?
620
00:38:03,916 --> 00:38:05,291
Au găsit pe cineva.
621
00:38:06,375 --> 00:38:07,041
Da.
622
00:38:07,250 --> 00:38:10,375
Fata aceea araba grea
plin de tajine și cușcuș?
623
00:38:11,375 --> 00:38:12,791
- Asta e corect.
- Ea este?
624
00:38:13,125 --> 00:38:14,791
O voiam pe podeaua noastră.
625
00:38:14,916 --> 00:38:17,541
E ca un lift de pat
cu acele brațe.
626
00:38:18,166 --> 00:38:20,166
Pun pariu că se descurcă.
627
00:38:20,375 --> 00:38:22,541
Cred că STM-ul a trimis-o.
628
00:38:23,416 --> 00:38:24,416
Trebuie să mergem.
629
00:38:26,041 --> 00:38:28,291
Ea a spus că ne va spune.
630
00:38:28,666 --> 00:38:29,791
Nu-mi pasă!
631
00:38:51,291 --> 00:38:52,166
Fetelor!
632
00:38:53,166 --> 00:38:55,916
De ce ești aici?
am zis sa ma astepti!
633
00:38:56,125 --> 00:38:58,166
Asteptam de 2 ore!
634
00:38:58,291 --> 00:39:00,666
- Avem și noi vieți.
- Stiu dar...
635
00:39:00,791 --> 00:39:01,916
E lung!
636
00:39:02,041 --> 00:39:04,041
Nu va mai dura mult.
637
00:39:04,541 --> 00:39:05,666
Vrei niște prăjitură?
638
00:39:05,791 --> 00:39:07,666
Nu voi spune nu.
639
00:39:08,750 --> 00:39:09,916
Hai, stai jos.
640
00:39:27,791 --> 00:39:28,791
Eva?
641
00:39:30,750 --> 00:39:31,666
Hei, ești bun?
642
00:39:31,791 --> 00:39:34,916
Nu, am sunat toată ziua.
Nu ai raspuns.
643
00:39:35,041 --> 00:39:35,875
Ce s-a întâmplat?
644
00:39:36,041 --> 00:39:39,041
Au spus că trebuie să pleci.
Am lucrurile tale.
645
00:39:39,166 --> 00:39:40,750
- Sunt lucrurile mele?
- Da!
646
00:39:41,291 --> 00:39:42,291
Eva!
647
00:39:56,875 --> 00:39:57,666
Deschide!
648
00:39:58,041 --> 00:39:59,000
Deschide!
649
00:39:59,166 --> 00:40:01,041
Aceasta este camera mea! Deschide!
650
00:40:01,291 --> 00:40:04,541
Nu-mi iei camera!
Deschide naiba!
651
00:40:05,416 --> 00:40:06,666
Relaxează-te, ce este?
652
00:40:06,791 --> 00:40:09,166
Este camera mea!
Vreau să intru în camera mea!
653
00:40:09,375 --> 00:40:12,625
- Vedem mâine. Mișcă-te.
- Nu mă atinge.
654
00:40:20,125 --> 00:40:21,541
Nici nu au spus?
655
00:40:22,375 --> 00:40:24,041
Au spus până când împlinesc 21 de ani.
656
00:40:24,291 --> 00:40:27,666
Mai am o luna.
Ce înseamnă o lună pentru ei?
657
00:40:29,791 --> 00:40:31,750
Pot plăti camera.
658
00:40:33,291 --> 00:40:35,500
Hai să împărțim camera mea.
659
00:40:35,666 --> 00:40:37,416
Doar nu-l lăsa pe Aziz să te vadă.
660
00:40:39,125 --> 00:40:40,291
Nu vă faceți griji.
661
00:40:40,791 --> 00:40:42,541
Nu vreau să trebuiască să mă ascund.
662
00:40:44,416 --> 00:40:45,791
Unde vei merge?
663
00:40:46,791 --> 00:40:48,000
mă voi descurca.
664
00:40:48,791 --> 00:40:50,875
Te vei descurca cu toate lucrurile tale?
665
00:40:51,916 --> 00:40:53,416
Nu-ți face griji, mă voi descurca.
666
00:40:55,166 --> 00:40:56,416
In cel mai rau caz...
667
00:40:56,916 --> 00:40:58,791
Am contacte la hotel.
668
00:40:59,875 --> 00:41:01,500
Contacte la hotel?
669
00:41:01,666 --> 00:41:03,666
Nu ai un euro pentru o bere
670
00:41:03,791 --> 00:41:06,125
dar ai 9000 de contacte pe noapte.
671
00:41:06,375 --> 00:41:07,500
Du-te acolo.
672
00:41:13,291 --> 00:41:14,875
Aveți grijă de dumneavoastră.
673
00:41:15,291 --> 00:41:16,291
Vă rog.
674
00:42:55,875 --> 00:42:57,041
buna ziua...
675
00:42:59,916 --> 00:43:02,166
De ce este acea doamnă aici?
676
00:43:02,500 --> 00:43:03,916
De ce a dormit acolo?
677
00:43:04,375 --> 00:43:05,916
Nu știu.
678
00:43:07,291 --> 00:43:08,666
Ea locuiește aici?
679
00:43:09,416 --> 00:43:11,000
Eu nu cred acest lucru.
680
00:43:22,500 --> 00:43:23,916
Deci ce au spus?
681
00:43:24,125 --> 00:43:25,791
Ei refuză să discute.
682
00:43:25,916 --> 00:43:27,041
Nu este.
683
00:43:27,416 --> 00:43:28,875
Ei nu vor asculta.
684
00:43:29,541 --> 00:43:31,166
Vedea? E dracului.
685
00:43:34,166 --> 00:43:35,291
Ce se întâmplă?
686
00:43:35,791 --> 00:43:37,916
Am cerut să ne întâlnim cu conducerea.
687
00:43:39,041 --> 00:43:40,541
Ei nu vor negocia.
688
00:43:41,291 --> 00:43:43,416
Nici măcar nu vor auzi cazul tău?
689
00:43:45,625 --> 00:43:47,666
Poate că nu ești,
dar m-am săturat.
690
00:43:48,041 --> 00:43:49,291
m-am săturat!
691
00:43:52,250 --> 00:43:54,666
- Calma.
- Ce faci?
692
00:43:55,291 --> 00:43:57,541
M-am săturat să fiu invizibil.
693
00:43:57,791 --> 00:43:59,916
M-am săturat să fiu exploatată!
694
00:44:00,166 --> 00:44:02,791
M-am săturat să fiu tratat ca un rahat!
695
00:44:03,041 --> 00:44:04,541
Unde te duci?
696
00:44:04,750 --> 00:44:07,666
Ce cred ei?
Că nu vom spune un cuvânt?
697
00:44:08,125 --> 00:44:11,291
Nu ne vom închide gura!
Nu vom tace.
698
00:44:11,541 --> 00:44:13,291
Unde te duci?
699
00:44:20,916 --> 00:44:22,291
O sa le spun celorlalti.
700
00:44:27,750 --> 00:44:28,875
voi merge.
701
00:44:41,916 --> 00:44:43,041
Dă-mi o mână de ajutor?
702
00:44:49,541 --> 00:44:51,000
Ce e cu geanta?
703
00:44:51,291 --> 00:44:52,291
Nimic.
704
00:44:54,875 --> 00:44:56,916
Poți să stai cu mine dacă vrei.
705
00:44:58,916 --> 00:45:00,041
Nu, voi fi bine.
706
00:45:01,541 --> 00:45:03,166
Nu te mai comporta dur.
707
00:45:03,416 --> 00:45:06,166
Nu ai unde să dormi?
Stai cu mine, punct.
708
00:45:07,750 --> 00:45:11,000
Ei nu vor să ne asculte.
Ne vor auzi!
709
00:45:13,416 --> 00:45:14,625
Ne-am săturat!
710
00:45:21,166 --> 00:45:22,375
Dureri de spate!
711
00:45:23,041 --> 00:45:24,250
Dureri de spate!
712
00:45:26,916 --> 00:45:28,166
Dureri de picioare!
713
00:45:28,541 --> 00:45:29,916
Mă dor brațele!
714
00:45:32,666 --> 00:45:33,916
Ne-am săturat!
715
00:45:34,625 --> 00:45:35,791
Nu ne vom clinti!
716
00:45:36,291 --> 00:45:37,625
Stăm aici!
717
00:45:38,416 --> 00:45:39,416
Iată-ne!
718
00:45:53,250 --> 00:45:54,291
Unde suntem?
719
00:45:56,125 --> 00:45:59,125
Asta, în nici un caz.
Dacă îl văd, oaspetele o va face.
720
00:45:59,416 --> 00:46:01,541
Firimiturile astea? Nu ai aspirat?
721
00:46:01,666 --> 00:46:05,000
Urmăresc constant după un vid.
Nu primesc niciodată unul.
722
00:46:05,166 --> 00:46:09,291
Făcând asta intenționat?
Camera trebuie să fie gata în 10 minute!
723
00:46:12,000 --> 00:46:13,666
M-am săturat de asta!
724
00:46:16,791 --> 00:46:18,125
Ce s-a întâmplat?
725
00:46:18,666 --> 00:46:21,166
A căzut și s-a rupt. Îmi pare rău.
726
00:46:29,291 --> 00:46:31,541
Ce se întâmplă dacă un oaspete vede asta?
727
00:46:31,750 --> 00:46:33,375
Mai aveam patru camere!
728
00:46:33,541 --> 00:46:35,541
Este vina mea Safiatou a plecat?
729
00:46:35,666 --> 00:46:37,875
Să ne grăbim și să terminăm camerele!
730
00:46:38,041 --> 00:46:39,166
Necrezut!
731
00:46:41,125 --> 00:46:42,166
Agnès!
732
00:46:44,125 --> 00:46:46,875
Vino repede!
Catastrofă în camera 531!
733
00:46:47,041 --> 00:46:48,625
În niciun caz, ce acum?
734
00:46:55,041 --> 00:46:56,750
Uite.
735
00:47:01,750 --> 00:47:02,791
nu cred!
736
00:47:03,166 --> 00:47:04,000
Rațe!
737
00:47:04,166 --> 00:47:07,125
Pune-l deoparte și du-te să o ajuți pe Simone!
738
00:47:09,541 --> 00:47:11,291
- Violette, ajută-mă!
- Eu?
739
00:47:11,541 --> 00:47:12,916
Nu mă voi apropia de asta!
740
00:47:13,250 --> 00:47:14,666
În niciun caz, niciodată.
741
00:47:23,416 --> 00:47:25,500
Prinde-i de picioare.
742
00:47:27,291 --> 00:47:28,375
Picioarele!
743
00:47:28,541 --> 00:47:30,041
Așa că fă-o singur!
744
00:47:33,000 --> 00:47:34,125
Deschide usa.
745
00:47:35,166 --> 00:47:37,541
Nu pot să fac rătuci și ușă.
746
00:47:42,041 --> 00:47:43,041
Politia...
747
00:47:44,750 --> 00:47:46,250
Lasă-mă să trec.
748
00:47:49,291 --> 00:47:51,625
- Ce se întâmplă?
- Spune-ne.
749
00:47:51,791 --> 00:47:56,250
Noi protestăm.
Avem permise, a trecut ceva timp.
750
00:47:56,416 --> 00:47:57,666
Vino cu noi.
751
00:47:57,791 --> 00:47:59,541
În primul rând, dă-mi mâinile de pe mine.
752
00:47:59,750 --> 00:48:01,666
Avem dreptul de a protesta.
753
00:48:02,166 --> 00:48:04,250
Trebuia să aduci cavaleria?
754
00:48:05,291 --> 00:48:07,541
Toată lumea trebuie să plece!
755
00:48:13,291 --> 00:48:14,166
Înapoi!
756
00:48:15,375 --> 00:48:16,541
Du-te acasă!
757
00:48:17,500 --> 00:48:18,541
Avem voie.
758
00:48:18,666 --> 00:48:20,541
- Hai cu noi.
- Lasă-l să plece!
759
00:48:20,791 --> 00:48:22,250
esti nebun?
760
00:48:25,375 --> 00:48:26,541
Lasă-mă.
761
00:48:40,166 --> 00:48:42,416
Este însărcinată, las-o în pace!
762
00:49:05,416 --> 00:49:06,625
Lasă-mă.
763
00:49:52,291 --> 00:49:54,541
PALATUL RUSINII
764
00:50:03,708 --> 00:50:05,458
Simone!
765
00:50:05,458 --> 00:50:06,458
aici.
766
00:50:09,083 --> 00:50:10,833
Ce s-a întâmplat? Ai cazut?
767
00:50:10,958 --> 00:50:12,208
Nu poți spune?
768
00:50:12,541 --> 00:50:13,583
Ajută-mă să mă ridic.
769
00:50:14,958 --> 00:50:17,083
Ești așa de slab!
770
00:50:17,916 --> 00:50:19,333
Să încercăm din nou.
771
00:50:19,583 --> 00:50:20,833
La naiba! La dracu.
772
00:50:20,958 --> 00:50:21,833
Eva?
773
00:50:28,166 --> 00:50:30,208
Ce se întâmplă? Ce este mizeria asta?
774
00:50:30,708 --> 00:50:32,958
Nu, am fost la mijloc...
775
00:50:33,166 --> 00:50:34,333
Unde e Simone?
776
00:50:39,458 --> 00:50:40,583
În nici un caz.
777
00:50:41,708 --> 00:50:42,666
Simone?
778
00:50:43,083 --> 00:50:44,291
Ce s-a întâmplat?
779
00:50:44,458 --> 00:50:46,958
Nimic, am văzut o pată pe covor.
780
00:50:47,333 --> 00:50:48,541
Consolatorul a căzut.
781
00:50:49,166 --> 00:50:51,666
- Ai căzut de pe scaun?
- Puțin.
782
00:50:52,166 --> 00:50:53,416
Ai căzut.
783
00:50:53,583 --> 00:50:54,583
Ajutați-mă.
784
00:50:56,833 --> 00:50:58,333
voi fi bine.
785
00:51:02,958 --> 00:51:04,958
Sunt bine, o să pun balsam de tigru.
786
00:51:05,166 --> 00:51:07,208
Și copilul și cu mine vom termina.
787
00:51:07,416 --> 00:51:08,416
Simone,
788
00:51:08,791 --> 00:51:10,458
vino să mă vezi după muncă.
789
00:51:11,333 --> 00:51:12,333
voi fi bine.
790
00:51:12,458 --> 00:51:13,958
Vino să mă vezi.
791
00:51:15,458 --> 00:51:17,708
Ajută-o să se ridice și termină camera.
792
00:51:22,708 --> 00:51:24,333
Haide, Simone.
793
00:51:26,541 --> 00:51:27,541
Vino.
794
00:51:31,291 --> 00:51:32,583
Nu face nimic.
795
00:51:33,041 --> 00:51:34,333
Voi face totul.
796
00:51:54,541 --> 00:51:55,958
Asta nu poate continua.
797
00:51:57,333 --> 00:52:00,083
Nu mai putem continua așa.
798
00:52:00,208 --> 00:52:01,166
Putem.
799
00:52:01,583 --> 00:52:03,208
M-am obisnuit, nu e nimic.
800
00:52:03,416 --> 00:52:04,916
Pungă cu gheață și sunt bine.
801
00:52:07,208 --> 00:52:09,083
Nu cred că poate dispărea.
802
00:52:10,541 --> 00:52:14,041
Vei merge acasă
si vezi un doctor.
803
00:52:14,916 --> 00:52:15,833
În regulă?
804
00:52:17,083 --> 00:52:20,208
Nu mă suspenda.
Dacă o faci, ce se va întâmpla?
805
00:52:20,583 --> 00:52:22,041
Trei zile mai puțin salariu.
806
00:52:23,041 --> 00:52:25,666
- Nu-mi permit asta.
- Nu este negociabil.
807
00:52:26,833 --> 00:52:29,333
Petreceți săptămâna acasă, consultați un medic.
808
00:52:29,541 --> 00:52:33,166
Și să fiu sincer,
Îi voi ruga să te declare inapt.
809
00:52:34,333 --> 00:52:35,958
Vă veți lua la pensie.
810
00:52:36,541 --> 00:52:38,333
- Haide, Simone.
- Ce?
811
00:52:38,458 --> 00:52:39,708
Te văd în camere.
812
00:52:39,958 --> 00:52:41,333
Te văd suferind.
813
00:52:43,291 --> 00:52:44,833
Nu poți ține pasul.
814
00:52:45,041 --> 00:52:47,958
Întreb mereu fetelor
pentru a-ți termina camerele.
815
00:52:48,208 --> 00:52:49,208
Jur!
816
00:52:49,333 --> 00:52:52,708
Nu este adevărat.
Camerele mele sunt perfecte, întotdeauna.
817
00:52:52,833 --> 00:52:54,708
Camerele mele nu sunt niciodată în discuție.
818
00:52:54,916 --> 00:52:56,416
- Ascultă...
- Te rog.
819
00:52:56,708 --> 00:52:58,958
Te rog nu mă pune la pensie.
820
00:52:59,458 --> 00:53:01,458
Viața mea este meseria mea.
821
00:53:02,041 --> 00:53:03,083
Vă rog.
822
00:53:06,041 --> 00:53:07,083
Îmi pare rău.
823
00:53:07,583 --> 00:53:09,208
Ori vezi un doctor.
824
00:53:09,958 --> 00:53:11,708
Sau te voi concedia.
825
00:53:12,291 --> 00:53:15,666
Atunci ai primi doar
câteva luni de plată pentru 25 de ani.
826
00:53:19,166 --> 00:53:21,666
Te rog, nu mă pune să fac asta.
827
00:53:30,958 --> 00:53:31,916
Vă rog.
828
00:53:34,916 --> 00:53:35,958
Pot să plec?
829
00:53:36,583 --> 00:53:37,833
S-a terminat chestia asta?
830
00:53:39,833 --> 00:53:42,458
Bun câine de pază, bravo.
831
00:53:44,583 --> 00:53:45,958
Ești bun la meseria ta.
832
00:53:48,166 --> 00:53:50,333
Nu uita de unde ai venit!
833
00:53:55,416 --> 00:53:57,583
Pichetez cu Ludivine
iar fetele.
834
00:53:57,791 --> 00:53:58,916
Glumești?
835
00:53:59,291 --> 00:54:01,166
Arăt de parcă glumesc?
836
00:54:01,916 --> 00:54:03,291
Cum ne vom descurca?
837
00:54:04,291 --> 00:54:05,916
Trageți-vă împreună,
838
00:54:06,166 --> 00:54:07,208
mergi sa iti ceri scuze...
839
00:54:07,333 --> 00:54:08,333
Cer scuze?
840
00:54:08,583 --> 00:54:09,791
Da, scuze!
841
00:54:10,291 --> 00:54:12,916
Ar trebui să-mi cer scuze?
Imi cer scuze pentru ce?
842
00:54:13,083 --> 00:54:14,583
Nu avem de ales!
Fii real!
843
00:54:14,791 --> 00:54:16,083
Avem de ales!
844
00:54:16,333 --> 00:54:17,458
Avem de ales.
845
00:54:17,583 --> 00:54:20,833
Am decis că am terminat de exploatat.
Înţelege?
846
00:54:21,083 --> 00:54:22,416
Am terminat cu el!
847
00:54:23,041 --> 00:54:25,666
Nimeni aici
ma poate obliga sa fac orice.
848
00:54:27,041 --> 00:54:29,083
Te uiți la mine, mă vezi?
849
00:55:12,333 --> 00:55:14,666
Vreo veste despre Ludivine și copilul?
850
00:55:15,083 --> 00:55:16,166
Da.
851
00:55:17,083 --> 00:55:20,708
A avut noroc.
E țintă la pat, așa că nu mai pichetă.
852
00:55:23,291 --> 00:55:25,208
Până la urmă, au câștigat.
853
00:55:26,541 --> 00:55:28,083
Au închis-o.
854
00:55:38,416 --> 00:55:39,458
oricum,
855
00:55:40,583 --> 00:55:42,041
ei nu ne aud.
856
00:55:44,208 --> 00:55:45,666
Ei nu ne văd.
857
00:55:47,291 --> 00:55:48,916
Suntem invizibili pentru ei.
858
00:55:54,291 --> 00:55:55,458
Nimicuri mici.
859
00:55:56,833 --> 00:55:58,333
Mâinile lor mici.
860
00:56:18,208 --> 00:56:19,458
E rece.
861
00:56:20,333 --> 00:56:22,208
Ai dreptate, ajută.
862
00:56:24,083 --> 00:56:27,291
Mai puțin puternic decât cortizonul,
dar asta nu e rau.
863
00:56:29,083 --> 00:56:30,541
Ce colectie!
864
00:56:30,708 --> 00:56:31,458
De?
865
00:56:31,666 --> 00:56:32,916
Figurinele tale.
866
00:56:34,291 --> 00:56:35,208
Oh, asta.
867
00:56:36,083 --> 00:56:37,583
Asta a fost cu sora mea.
868
00:56:38,333 --> 00:56:41,166
În copilărie, eram fani ai Reginei.
869
00:56:41,833 --> 00:56:45,416
Ca să sune britanic,
I-am numit-o pe sora mea Yvette „Stevette”.
870
00:56:45,583 --> 00:56:48,208
Am vrut să mergem în Anglia.
A fost treaba noastră.
871
00:56:48,458 --> 00:56:50,333
- Te-ai dus vreodată?
- Nu.
872
00:56:50,666 --> 00:56:53,583
Nu am fost niciodată.
Sora mea a adus acele lucruri înapoi.
873
00:56:54,333 --> 00:56:55,291
Drăguț, nu?
874
00:56:58,208 --> 00:57:00,583
Cum ți-ai numit peștele?
875
00:57:01,291 --> 00:57:02,208
Georges V.
876
00:57:04,166 --> 00:57:06,083
Din moment ce el este al cincilea.
877
00:57:06,291 --> 00:57:10,458
„V”, ca la hotel.
Am lucrat acolo, la Georges V.
878
00:57:10,583 --> 00:57:11,791
Hotelul.
879
00:57:12,041 --> 00:57:12,958
Oh da?
880
00:57:17,458 --> 00:57:19,958
Oricum... e de lucru mâine.
881
00:57:23,083 --> 00:57:24,958
Nu te culca prea târziu.
882
00:57:36,458 --> 00:57:37,958
Plec.
883
00:57:39,458 --> 00:57:40,333
Aici.
884
00:57:41,333 --> 00:57:44,291
- Nu pot să mănânc toate astea.
- Fetele, nu tu.
885
00:57:45,708 --> 00:57:47,166
Le vei da?
886
00:57:49,666 --> 00:57:51,083
Ce vei face azi?
887
00:57:52,083 --> 00:57:53,958
Nu sunt obișnuit să nu fac nimic.
888
00:57:54,083 --> 00:57:55,208
Odihnește-te puțin.
889
00:57:56,708 --> 00:57:58,416
Haide, vei întârzia.
890
00:57:59,916 --> 00:58:01,583
Te iubesc și mulțumesc.
891
00:58:02,333 --> 00:58:03,833
Aduceți tigaia înapoi.
892
00:58:11,083 --> 00:58:12,583
Iată că vine copilul.
893
00:58:12,833 --> 00:58:13,958
Hei, dragă!
894
00:58:14,333 --> 00:58:15,333
Și Aïssata!
895
00:58:15,458 --> 00:58:17,541
Ascultă, ce pot să spun? Da!
896
00:58:18,708 --> 00:58:19,666
Ce-i asta?
897
00:58:19,916 --> 00:58:21,458
- Nu e mare lucru.
- Nu e mare lucru?
898
00:58:21,666 --> 00:58:25,458
Crede-ma,
dacă văd polițiști trecând, fug!
899
00:58:26,666 --> 00:58:28,083
Asta nu se va întâmpla.
900
00:58:28,291 --> 00:58:29,583
Ți-am adus o prăjitură.
901
00:58:30,041 --> 00:58:31,083
Simone a copt-o.
902
00:58:31,208 --> 00:58:33,458
Simone a copt o prăjitură pentru noi?
903
00:58:36,291 --> 00:58:38,166
- Mă duc.
- Nu întârzia.
904
00:58:43,541 --> 00:58:46,458
Poate ai niște întrebări
905
00:58:46,666 --> 00:58:48,541
referitor la briefing?
906
00:58:48,708 --> 00:58:50,916
Iată-o. Eva, ai întârziat.
907
00:58:51,208 --> 00:58:54,083
Eva, Bintou și Anya.
Vor fi înlocuite
908
00:58:54,291 --> 00:58:55,916
Safiatou și Simone, așa că...
909
00:58:56,083 --> 00:58:58,416
Bine... Nu ai pierdut timpul.
910
00:58:58,583 --> 00:59:00,583
După 25 de ani, înlocuit peste noapte?
911
00:59:00,791 --> 00:59:01,666
La dracu.
912
00:59:01,833 --> 00:59:03,791
Ce? Scuză-mă?
913
00:59:03,958 --> 00:59:06,666
De ce o concediază cu 2 ani înainte de pensionare?
914
00:59:07,083 --> 00:59:08,166
Necrezut.
915
00:59:08,333 --> 00:59:11,791
În primul rând, acest lucru nu vă privește.
Ești neinformat.
916
00:59:12,291 --> 00:59:15,333
De când ești implicat
în conducerea mea?
917
00:59:15,458 --> 00:59:16,583
Este nou?
918
00:59:17,708 --> 00:59:21,333
În al treilea rând, încercați din nou
și te voi transfera.
919
00:59:21,791 --> 00:59:22,958
Este clar?
920
00:59:27,083 --> 00:59:28,666
Cine te crezi?
921
00:59:29,833 --> 00:59:31,166
Puncte finale.
922
00:59:31,333 --> 00:59:34,416
Bintou,
te vei antrena azi cu Violette.
923
00:59:34,583 --> 00:59:38,416
Începem de la etajul 5, camerele 511 până la 519.
924
00:59:38,583 --> 00:59:39,958
Apoi, Eva.
925
00:59:40,958 --> 00:59:43,333
Asociere nouă astăzi. Ești cu Anya.
926
00:59:43,541 --> 00:59:46,833
Veți lua camerele de la 532 la 535.
927
00:59:47,041 --> 00:59:48,958
Arată ceva entuziasm.
928
00:59:49,166 --> 00:59:50,416
Să aveţi o zi bună.
929
00:59:57,708 --> 01:00:00,958
Nu ar trebui să înlocuiți
prietenii tăi în grevă!
930
01:00:19,208 --> 01:00:20,708
Deci, prințul Ali?
931
01:00:21,166 --> 01:00:22,541
Obosit deja?
932
01:00:25,208 --> 01:00:26,416
Doar glumesc.
933
01:00:26,833 --> 01:00:28,458
Nu am chef de râs.
934
01:00:28,583 --> 01:00:29,708
Ce s-a întâmplat?
935
01:00:30,583 --> 01:00:34,541
Lovitura asta e o durere.
Sunt mire, nu menajeră.
936
01:00:34,958 --> 01:00:35,958
Eşti serios?
937
01:00:36,083 --> 01:00:38,541
Da, urăsc să-ți fac treaba de rahat!
938
01:00:38,708 --> 01:00:41,916
S-au săturat cu toții de slujba lor!
Înţelege?
939
01:00:42,083 --> 01:00:44,541
Curățarea toaletelor este treaba lor
nu a mea.
940
01:00:44,708 --> 01:00:45,958
Ai ars o siguranță!
941
01:00:46,333 --> 01:00:49,708
Folosește-ți capul!
Crezi că are un scop?
942
01:00:49,833 --> 01:00:51,958
Crezi că lucrurile se vor schimba?
943
01:00:52,083 --> 01:00:53,541
Deci ce facem?
944
01:00:53,791 --> 01:00:55,833
Închidem gura și frecați în continuare?
945
01:00:56,041 --> 01:00:58,916
Hotelului nu-i pasă de tine!
946
01:00:59,541 --> 01:01:01,666
Nu ești nimic.
Nu suntem nimic pentru ei.
947
01:01:01,833 --> 01:01:02,958
Nu ești nimeni.
948
01:01:03,083 --> 01:01:04,333
Nu suntem nimic?
949
01:01:06,458 --> 01:01:07,833
Nu-ți voi arăta nimic.
950
01:01:08,041 --> 01:01:11,208
Îți voi arăta!
O să arăt că nu suntem inutili!
951
01:01:13,333 --> 01:01:14,958
ticălos egoist.
952
01:01:37,916 --> 01:01:39,208
ce faci?
953
01:01:39,458 --> 01:01:40,958
De ce ești aici? Nu.
954
01:01:41,166 --> 01:01:42,291
Da, sunt înăuntru.
955
01:01:42,458 --> 01:01:43,458
Ce?
956
01:01:43,708 --> 01:01:44,708
Da!
957
01:01:44,833 --> 01:01:46,458
- Vei avea probleme!
- La naiba!
958
01:01:46,583 --> 01:01:48,083
Ea este mare.
959
01:01:48,291 --> 01:01:49,333
Vino.
960
01:01:50,916 --> 01:01:52,583
- Eşti sigur?
- Da.
961
01:01:53,791 --> 01:01:55,416
M-a făcut să vin și pe mine.
962
01:01:55,583 --> 01:01:57,708
Toată lumea, bun venit puștiului!
963
01:02:05,208 --> 01:02:06,541
Bea o cafea.
964
01:02:06,791 --> 01:02:07,958
Bun venit.
965
01:02:08,541 --> 01:02:09,958
Multumesc...
966
01:02:13,041 --> 01:02:15,208
Și tu acum!
967
01:02:39,583 --> 01:02:41,208
Știi ce cred?
968
01:02:45,583 --> 01:02:46,583
INPOTIT
969
01:02:50,458 --> 01:02:51,333
Acolo.
970
01:02:52,583 --> 01:02:54,166
Aveți grijă de dumneavoastră.
971
01:02:57,416 --> 01:02:58,541
Voi încerca.
972
01:03:14,166 --> 01:03:15,958
Iată-ne!
973
01:03:32,583 --> 01:03:33,708
Nenorociți!
974
01:03:34,416 --> 01:03:35,958
Nenorociți!
975
01:03:36,291 --> 01:03:38,958
Coborâți-vă și arătați-vă.
976
01:03:39,583 --> 01:03:42,208
Știi cât va dura să se usuce?
977
01:03:42,708 --> 01:03:43,958
Nenorociți!
978
01:03:44,541 --> 01:03:46,083
Nu ne vom da bătuți!
979
01:03:46,208 --> 01:03:47,791
Iată-ne!
980
01:03:49,958 --> 01:03:53,208
Chiar dacă lui Aston nu-i place,
iată-ne!
981
01:04:29,208 --> 01:04:30,083
Ceva?
982
01:04:30,333 --> 01:04:32,208
Fatima, așteaptă o secundă.
983
01:04:32,416 --> 01:04:34,333
Apropie-te, e Fatima.
984
01:04:35,708 --> 01:04:37,708
Vorbește, ești la difuzor.
985
01:04:38,708 --> 01:04:40,083
Nu vor discuta.
986
01:04:40,208 --> 01:04:41,708
Nu se vor clinti.
987
01:04:45,291 --> 01:04:46,416
Ce va fi nevoie?
988
01:04:46,583 --> 01:04:49,166
Trebuie să dăm foc acestui hotel blestemat
989
01:04:49,458 --> 01:04:50,708
ca ei sa reactioneze?
990
01:04:59,708 --> 01:05:00,583
Doamne,
991
01:05:01,083 --> 01:05:02,416
acum ești un expert.
992
01:05:04,166 --> 01:05:05,083
Aici.
993
01:05:06,958 --> 01:05:09,416
Mica atingere finală.
994
01:05:09,708 --> 01:05:10,583
Mulţumesc.
995
01:05:13,833 --> 01:05:14,708
Noapte bună.
996
01:05:34,041 --> 01:05:35,958
Vrei o lingură? Așa?
997
01:05:36,083 --> 01:05:37,458
Mănâncă, mănâncă.
998
01:05:38,083 --> 01:05:39,333
Trebuie să mănânci.
999
01:05:41,708 --> 01:05:42,791
Delicios.
1000
01:05:45,083 --> 01:05:46,416
Salut, fetelor.
1001
01:05:46,666 --> 01:05:48,708
Aici, este de la conducere.
1002
01:05:49,958 --> 01:05:52,083
- Serios?
- Nu, deloc.
1003
01:05:52,458 --> 01:05:54,708
De la Ali. El l-a pus deoparte pentru tine.
1004
01:05:54,916 --> 01:05:56,083
- Unde este el?
- Acolo.
1005
01:06:01,958 --> 01:06:03,666
Pot să te potrivesc.
1006
01:06:04,333 --> 01:06:05,458
Pentru o reducere.
1007
01:06:05,666 --> 01:06:06,791
Sunt bine, mulțumesc.
1008
01:06:07,833 --> 01:06:11,041
Vreau să știi
au închis etajul doi.
1009
01:06:11,333 --> 01:06:12,541
Etajul 2 este închis.
1010
01:06:12,708 --> 01:06:13,958
Thierry? Auzi asta?
1011
01:06:14,166 --> 01:06:15,541
Au închis un etaj.
1012
01:06:20,083 --> 01:06:21,583
Vom câștiga!
1013
01:06:22,083 --> 01:06:25,833
Mai întâi voi spune ce vrem,
atunci poti vorbi.
1014
01:06:26,333 --> 01:06:28,083
Nu vă pierdeți cumpătul.
1015
01:06:28,416 --> 01:06:29,208
Soțul meu.
1016
01:06:30,333 --> 01:06:32,958
Avem o întâlnire despre mediere.
1017
01:06:36,458 --> 01:06:37,791
Sunt online.
1018
01:06:42,291 --> 01:06:43,916
Bună ziua, mă auzi?
1019
01:06:44,083 --> 01:06:44,958
Da.
1020
01:06:45,291 --> 01:06:46,583
Continuați, domnule Bonneau.
1021
01:06:46,833 --> 01:06:49,416
Am prefera să ne întâlnim personal,
1022
01:06:49,583 --> 01:06:51,708
în loc să vorbești la un ecran...
1023
01:06:51,916 --> 01:06:53,666
Treci la obiect, te rog.
1024
01:06:54,333 --> 01:06:56,958
Cererea noastră principală nu s-a schimbat.
1025
01:06:57,083 --> 01:07:00,333
Vrem să încetați să subcontractați...
1026
01:07:00,666 --> 01:07:03,708
Vrem ca menajerele să fie salariate,
1027
01:07:03,916 --> 01:07:05,291
ca cei cu vechime.
1028
01:07:05,458 --> 01:07:09,208
Am fost clari.
Nu vom recruta acea forță de muncă.
1029
01:07:09,416 --> 01:07:13,708
Cu toate acestea, suntem dispuși să discutăm
unele dintre punctele tale,
1030
01:07:13,916 --> 01:07:15,083
cumpărați aspiratoare.
1031
01:07:15,708 --> 01:07:17,583
Este o veste bună.
1032
01:07:17,833 --> 01:07:19,083
Glumești?
1033
01:07:19,291 --> 01:07:20,791
Nu, vești proaste.
1034
01:07:21,333 --> 01:07:24,416
Scuză-mă, nu înțeleg.
1035
01:07:24,583 --> 01:07:26,708
Vă puteți permite să ne intersectați,
1036
01:07:27,291 --> 01:07:30,541
sa ne dea salarii mai bune
si conditiile de munca.
1037
01:07:30,708 --> 01:07:33,916
Și tu preferi
ramanem subcontractati?
1038
01:07:34,083 --> 01:07:35,958
Scuzați-mă, este o minciună.
1039
01:07:36,166 --> 01:07:38,458
Nu maltratăm angajații.
Nu poți spune asta.
1040
01:07:38,666 --> 01:07:39,916
ma scuzati?
1041
01:07:40,083 --> 01:07:43,083
M-am plâns des
despre condiții îngrozitoare de muncă.
1042
01:07:43,291 --> 01:07:44,708
Ritmul este prea intens.
1043
01:07:44,833 --> 01:07:46,458
Nu suntem plătiți fără ore suplimentare.
1044
01:07:46,666 --> 01:07:47,916
De fiecare dată, spui:
1045
01:07:48,333 --> 01:07:52,041
„Poți să faci grevă timp de un an
și nu ne vom clinti.”
1046
01:07:52,208 --> 01:07:55,291
Suferim deciziile tale
doar pentru a economisi bani?
1047
01:07:57,208 --> 01:07:59,083
Cu toții ne-am îmbolnăvit.
1048
01:07:59,333 --> 01:08:00,833
Cu toții avem tendinită
1049
01:08:01,041 --> 01:08:02,416
și dureri severe de spate.
1050
01:08:02,833 --> 01:08:06,291
Știi că trebuie să lucrăm
să ne reînnoim vizele.
1051
01:08:06,458 --> 01:08:09,208
Profiți de asta
și exploatează-ne.
1052
01:08:09,458 --> 01:08:11,583
Vrei doar să tacem.
1053
01:08:11,958 --> 01:08:15,708
În fiecare dimineață, mergem la muncă
fără să ne vedem copiii.
1054
01:08:16,583 --> 01:08:19,833
Venim acasă atât de obosiți,
nu ne putem bucura de ele.
1055
01:08:19,958 --> 01:08:22,333
Doar pentru a economisi bani?
1056
01:08:23,541 --> 01:08:25,291
Ne place munca noastră.
1057
01:08:25,541 --> 01:08:27,916
Ne place hotelul,
de aceea strigăm.
1058
01:08:28,083 --> 01:08:30,958
Așa că vom obține condiții de muncă mai bune!
1059
01:08:32,458 --> 01:08:34,041
Referitor la ritm,
1060
01:08:34,208 --> 01:08:37,291
nu avem nimic de adaugat.
Același lucru pentru salariul dvs.
1061
01:08:37,708 --> 01:08:40,083
- Altceva?
- Nimic.
1062
01:08:40,333 --> 01:08:41,416
Grozav!
1063
01:08:43,708 --> 01:08:44,666
Al naibii de dureri.
1064
01:09:14,833 --> 01:09:15,958
Ești bine?
1065
01:09:16,333 --> 01:09:18,208
La oglindă acum.
1066
01:09:19,208 --> 01:09:20,416
Piciorul drept.
1067
01:09:20,583 --> 01:09:22,000
- Ca aceasta?
- Exact.
1068
01:09:44,875 --> 01:09:48,125
Curatenie in camere sau pichetare,
Sunt pe picioare toată ziua.
1069
01:09:48,875 --> 01:09:50,958
sunt prea bătrân. Sunt epuizat.
1070
01:09:51,125 --> 01:09:52,458
Este obositor.
1071
01:09:55,875 --> 01:09:57,875
Bine că rămânem împreună.
1072
01:09:58,875 --> 01:10:01,750
Dacă tot ce facem este să continuăm să pichetăm,
1073
01:10:01,958 --> 01:10:03,375
nu vom merge departe.
1074
01:10:03,625 --> 01:10:05,250
Trebuie să-i deranjăm rău.
1075
01:10:06,583 --> 01:10:08,833
Putem bloca intrarea.
1076
01:10:09,000 --> 01:10:10,750
Deci oaspeții nu pot intra.
1077
01:10:11,083 --> 01:10:13,000
- Îi oprim.
- Nu, te rog.
1078
01:10:13,375 --> 01:10:16,500
Vor chema poliția.
Nu vreau să fiu lovit cu pumnul.
1079
01:10:16,625 --> 01:10:19,708
Aïssata, și tu?
Nu ești prioritatea lor.
1080
01:10:19,875 --> 01:10:20,708
spune tu.
1081
01:10:20,875 --> 01:10:23,250
Ei nu pot veni în fiecare zi! Suficient.
1082
01:10:23,750 --> 01:10:25,708
Dacă chiar vrei să-i enervezi,
1083
01:10:26,125 --> 01:10:28,333
planifică ceva pentru Săptămâna Modei.
1084
01:10:29,125 --> 01:10:31,625
Atunci hotelul este plin.
1085
01:10:32,000 --> 01:10:33,250
E multă muncă.
1086
01:10:33,375 --> 01:10:34,500
Are dreptate.
1087
01:10:34,625 --> 01:10:35,708
Adevărat.
1088
01:10:36,875 --> 01:10:39,083
Să facem propria noastră Săptămâna Modei.
1089
01:10:39,375 --> 01:10:41,375
Vom organiza o prezentare de modă
1090
01:10:41,583 --> 01:10:43,875
in fata hotelului
în timpul Săptămânii Modei.
1091
01:10:45,125 --> 01:10:47,125
- Tot ceea ce.
- Bună idee.
1092
01:10:47,333 --> 01:10:50,500
Întreabă-l pe Jean-Paul Gaultier
în timp ce ești la asta.
1093
01:10:51,833 --> 01:10:52,833
Super idee!
1094
01:10:53,000 --> 01:10:54,708
Este o idee excelentă.
1095
01:10:54,875 --> 01:10:56,500
Și vom alerta presa.
1096
01:10:56,708 --> 01:10:58,333
Multă presă!
1097
01:10:58,750 --> 01:11:00,875
Va fi prezentarea de modă a oamenilor.
1098
01:11:01,083 --> 01:11:02,625
Exact!
1099
01:11:04,125 --> 01:11:07,250
Este prezentarea de modă pentru menajeră,
Spectacolul Poporului.
1100
01:11:07,458 --> 01:11:08,958
Doamnelor și domnilor!
1101
01:11:09,125 --> 01:11:11,375
Este gratuit, multă distracție.
1102
01:13:04,375 --> 01:13:06,250
SPRIJIN GREVA
1103
01:13:47,583 --> 01:13:48,708
Ce stil este asta?
1104
01:13:48,875 --> 01:13:50,000
Indiei de Vest.
1105
01:13:50,625 --> 01:13:51,708
Și tu?
1106
01:13:51,875 --> 01:13:53,375
în stil francez.
1107
01:13:53,875 --> 01:13:55,125
Brigitte Macron!
1108
01:13:56,000 --> 01:13:57,875
Mai mult ca regina Elisabeta!
1109
01:13:58,250 --> 01:13:59,375
Serios!
1110
01:14:00,250 --> 01:14:01,333
Sunteți amândoi superbi.
1111
01:14:01,833 --> 01:14:05,250
Discriminarea rasială și sexistă sistemică
1112
01:14:05,375 --> 01:14:07,208
profiturile din subcontractare.
1113
01:14:07,750 --> 01:14:09,875
Ei exploatează criza economică
1114
01:14:10,000 --> 01:14:13,333
a profita
de slăbiciunea angajaţilor lor.
1115
01:14:14,000 --> 01:14:16,333
Majoritatea nu știu să scrie sau să citească.
1116
01:14:16,500 --> 01:14:18,458
Nu este o dinamică plăcută.
1117
01:14:18,625 --> 01:14:22,000
Adevărata problemă este externalizarea
a forței de muncă.
1118
01:14:22,208 --> 01:14:24,833
Un hotel fără menajere
este un restaurant.
1119
01:14:26,125 --> 01:14:27,375
Lucrurile nu sunt bune.
1120
01:14:27,708 --> 01:14:31,208
Nu primim vacanță plătită, fără cheltuieli,
1121
01:14:31,375 --> 01:14:33,000
fără mese.
1122
01:14:33,625 --> 01:14:35,958
Produsele noastre
nu sunt furnizate de hotel,
1123
01:14:36,125 --> 01:14:37,875
dar de către un antreprenor,
1124
01:14:38,000 --> 01:14:40,750
care se tocmește cu noi la preț.
1125
01:14:40,958 --> 01:14:43,750
Este normal? Trebuie să se schimbe!
1126
01:14:44,208 --> 01:14:45,833
Nu mai suportăm.
1127
01:14:47,375 --> 01:14:51,583
Facem mai puțin de o zecime din preț
a camerei lor de hotel.
1128
01:14:51,958 --> 01:14:54,500
Viețile noastre contează mai puțin
decât a oaspeților lor.
1129
01:14:54,750 --> 01:14:57,000
Ne-am săturat să nu fim recunoscuți,
1130
01:14:57,125 --> 01:15:00,000
de a nu fi auzit,
de a fi mâini mici.
1131
01:15:00,458 --> 01:15:02,250
Nimeni nu ne poate privi de sus!
1132
01:16:05,875 --> 01:16:07,625
- Cafea?
- Mi-ar plăcea unul.
1133
01:16:13,625 --> 01:16:15,250
Ce ai spus a fost bun.
1134
01:16:15,833 --> 01:16:16,750
Crezi?
1135
01:16:16,875 --> 01:16:18,750
Nu aș fi putut niciodată.
1136
01:16:18,875 --> 01:16:19,708
Haide.
1137
01:16:20,458 --> 01:16:22,500
Punem presiune asupra lor.
1138
01:16:24,375 --> 01:16:26,208
Alte hoteluri vor face acum greva.
1139
01:16:27,458 --> 01:16:28,500
Vom câștiga.
1140
01:16:33,458 --> 01:16:35,833
Ce? Se pare că nu o cumperi.
1141
01:16:38,875 --> 01:16:39,875
Nu știu.
1142
01:16:44,375 --> 01:16:45,708
Ce vei face?
1143
01:16:46,708 --> 01:16:47,625
Cum așa?
1144
01:16:47,750 --> 01:16:50,125
După grevă, ce vei face?
1145
01:16:50,333 --> 01:16:51,500
Nu știu.
1146
01:16:52,333 --> 01:16:53,375
Nu știi?
1147
01:16:55,000 --> 01:16:56,875
Îți pui uniforma înapoi?
1148
01:17:02,625 --> 01:17:05,000
Îți place să fii în patru picioare
1149
01:17:05,250 --> 01:17:08,250
a freca plinte
și să-ți tragi spatele ca mine?
1150
01:17:08,458 --> 01:17:10,000
Asta vrei?
1151
01:17:10,500 --> 01:17:11,833
Grozav plan.
1152
01:17:13,333 --> 01:17:15,625
Îți place să cureți rahatul oamenilor?
1153
01:17:16,500 --> 01:17:19,208
Îți place un bideu plin cu vărsături
1154
01:17:19,375 --> 01:17:22,458
pentru că un porc
nu și-a putut curăța propria vomă.
1155
01:17:22,625 --> 01:17:24,375
Îți place să faci asta pentru el.
1156
01:17:25,083 --> 01:17:27,000
Ăsta este viitorul pe care-l dorești?
1157
01:17:28,375 --> 01:17:29,500
O idee grozavă.
1158
01:17:39,208 --> 01:17:41,208
Fetele alea nu au de ales.
1159
01:17:42,458 --> 01:17:43,875
De aceea o fac.
1160
01:17:45,208 --> 01:17:48,333
Deci copiii lor nu fac același lucru.
1161
01:17:50,000 --> 01:17:51,458
Nu ti-ai dat seama de asta?
1162
01:17:56,083 --> 01:17:57,500
Gândește-te la tine.
1163
01:18:24,125 --> 01:18:25,500
Bogat sau nu bogat?
1164
01:18:28,333 --> 01:18:29,750
El este încărcat.
1165
01:18:30,250 --> 01:18:31,750
Încărcat la max.
1166
01:18:36,958 --> 01:18:38,750
Nu am vrut să spun ce am spus.
1167
01:18:39,958 --> 01:18:41,083
Rahat.
1168
01:18:41,750 --> 01:18:43,458
Da, sunt un prost.
1169
01:18:43,625 --> 01:18:45,875
Da sau nu, ai vrut să spui?
1170
01:18:46,125 --> 01:18:47,458
Desigur că nu.
1171
01:18:48,500 --> 01:18:49,625
Îmi pare rău.
1172
01:18:58,000 --> 01:18:59,250
Uită-te la el.
1173
01:18:59,375 --> 01:19:00,833
șosetele aceia roz.
1174
01:19:01,000 --> 01:19:02,708
El deține un castel!
1175
01:19:03,500 --> 01:19:06,250
Are cai, grajd, chiar scutier.
1176
01:19:06,458 --> 01:19:07,375
Un scutier?
1177
01:19:14,375 --> 01:19:15,375
La dracu.
1178
01:19:23,375 --> 01:19:25,250
Vestea este bună.
1179
01:19:26,000 --> 01:19:30,583
Un singur lucru: nu face zarvă.
Ne-ar putea răni.
1180
01:19:31,750 --> 01:19:35,833
Plângerile noastre
iar Săptămâna modei a funcționat.
1181
01:19:38,125 --> 01:19:40,625
Începe să-i enerveze cu adevărat.
1182
01:19:40,833 --> 01:19:43,958
Deci sunt gata să negocieze
punctele noastre principale.
1183
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
Ne-am auzit!
1184
01:19:47,208 --> 01:19:49,125
Nu prea tare.
1185
01:19:49,958 --> 01:19:53,833
Vor discuta dacă renunțăm la plângere
și încetează pichetarea.
1186
01:19:54,083 --> 01:19:56,458
Ne vom gândi la asta.
1187
01:19:58,375 --> 01:20:01,708
trebuie sa-ti spun,
Am făcut asta de 30 de ani
1188
01:20:01,875 --> 01:20:03,125
și nu am văzut asta niciodată.
1189
01:20:03,250 --> 01:20:05,833
Nu am văzut niciodată luptători ca tine. Bravo!
1190
01:20:10,500 --> 01:20:13,375
Am câștigat! Am câștigat!
1191
01:20:13,833 --> 01:20:15,625
Vom câștiga!
1192
01:21:28,625 --> 01:21:30,750
Dansul tip tap nu este pentru oameni bogați?
1193
01:21:30,875 --> 01:21:33,125
Nu, mi-a explicat Franck.
1194
01:21:33,458 --> 01:21:38,083
Mulți imigranți irlandezi
mutat în Louisiana.
1195
01:21:38,458 --> 01:21:39,875
Fugând de foamete.
1196
01:21:40,083 --> 01:21:41,875
Au venit în saboți de lemn.
1197
01:21:42,083 --> 01:21:45,625
Au comunicat cu sclavii
în ateliere.
1198
01:21:45,750 --> 01:21:46,625
Atunci...
1199
01:21:47,875 --> 01:21:49,583
Închide-mă.
1200
01:21:50,750 --> 01:21:52,208
Fetele sunt fericite?
1201
01:21:52,375 --> 01:21:54,458
Sunt atât de fericiți.
1202
01:21:54,625 --> 01:21:56,833
- Numai Agnès se îmbufnează.
- De ce?
1203
01:21:57,500 --> 01:21:58,958
Pentru că am renunțat.
1204
01:21:59,625 --> 01:22:00,875
Ai renunțat?
1205
01:22:02,083 --> 01:22:03,500
Mă întorc la școală.
1206
01:22:04,250 --> 01:22:05,333
Serios?
1207
01:22:06,250 --> 01:22:07,708
Grozav.
1208
01:22:09,708 --> 01:22:10,708
Bravo.
1209
01:22:12,458 --> 01:22:13,750
Nu mai am nevoie de ele.
1210
01:22:13,875 --> 01:22:15,000
Sunteţi sigur?
1211
01:22:15,500 --> 01:22:17,250
Am ceva pentru tine.
1212
01:22:18,583 --> 01:22:20,875
Un cadou. Să-ți mulțumesc.
1213
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
N-ar fi trebuit.
1214
01:22:22,750 --> 01:22:24,625
După tot ce ai făcut pentru mine.
1215
01:22:25,125 --> 01:22:26,708
Ai fi făcut la fel.
1216
01:22:26,875 --> 01:22:28,000
Deci...
1217
01:22:39,750 --> 01:22:42,625
Vei spune „Bună ziua” familiei regale.
1218
01:22:45,125 --> 01:22:46,458
Nu plânge sau voi plânge.
1219
01:22:51,375 --> 01:22:53,833
Acum cum voi arăta?
1220
01:22:55,250 --> 01:22:57,625
- Eşti superbă.
- Sunt sigur.
1221
01:22:57,750 --> 01:22:59,583
Arăți ca...
1222
01:23:00,125 --> 01:23:01,375
Lady Simone.
1223
01:23:09,500 --> 01:23:11,333
- Ne întâlnim în față?
- Vin.
1224
01:23:11,500 --> 01:23:12,458
Te văd.
1225
01:23:15,375 --> 01:23:18,500
Am o idee pe cine vei lua
la Buckingham.
1226
01:23:18,875 --> 01:23:20,000
El sau altul...
1227
01:23:37,625 --> 01:23:38,750
Multumesc.
1228
01:23:41,625 --> 01:23:43,000
Nu mă uita.
1229
01:23:43,583 --> 01:23:45,125
Asta e imposibil.
1230
01:24:05,958 --> 01:24:09,375
Tuturor menajelor care se luptă
1231
01:24:10,125 --> 01:24:13,000
LOVIND PALAT
1232
01:25:05,833 --> 01:25:09,375
16.000 de euro pe noapte pentru o suită,
mai mic decât salariul lor anual.
1233
01:25:52,333 --> 01:25:56,583
Cine a făcut aici 1.000 de euro?
Nici unul.
1234
01:26:03,000 --> 01:26:06,000
O lună, nu o zi!
1235
01:26:06,250 --> 01:26:09,375
Cine face aici 800, 900 pe lună?
1236
01:26:31,583 --> 01:26:33,250
S-ar putea să pierdem totul astăzi.
1237
01:26:35,500 --> 01:26:37,375
personal,
Eu fac 1.100 de euro.
1238
01:27:00,500 --> 01:27:03,375
Cum spun, trebuie să rezistăm,
1239
01:27:03,500 --> 01:27:05,625
vom castiga.
Și victoria noastră a fost dulce.
1240
01:27:09,208 --> 01:27:12,750
Toți ascultă, toți urmăresc:
1241
01:27:12,875 --> 01:27:14,125
lupta plătește.